"переводимыми"

переводи́мыми

Тут и клятвы, и тесты, и некие обязательные приколы над переводимыми. Переводили в Туристы и нас. А уж скольких мы!!!

Желаете стать известными, богатыми, переводимыми. А кому вы нужны Вы пишите фантастику Погодите, пьедестал занят. Детектив Становитесь в очередь.

Не могущих так учёно писать, пересыпая текст иностранными словечками, переводимыми в десять вариантов, отпихивали, помогая малообразованным, малоталантливым

менее странъно переводить Рускiе слова на незнакомые знаки, и после этого, эти незнакомые знаки, называть опять Рускими словами, схожими по смыслу с переводимыми

Из-за этой особенности стихи и песни являются трудно переводимыми.
Крылатые фразы из Алисы:
"Чем дальнее, тем страньше..."

Те же авторы считают все вышеперечисленные реалии переводимыми и предлагают такие способы их передачи: 1.Транскрипция. 2. Калька. 3.

Завязалась подковерная, точнее, пододеяльная возня - с сопением, сипением, урчанием, трудно переводимыми междометиями-вздохами-ахами.

В обращении с переводимыми им поэтами Бальмонт нередко бывал своеволен до крайности.

С 1999 года по 2003
год были построены 3 фрегата с названиями, переводимыми как "Меч",
"Трезубец" и "Секира". Индия -- страна интересная.

В качестве основной задачи перед работниками НКГБ, переводимыми на нелегальное положение, необходимо ставить задачу по организации совместно с органами

больше даже среди счастья, знанием и незнанием, молчанием и речью, всем, что составляет жизнь, но не всегда совпадающими с моей сущностью и не всегда переводимыми

независимых от влечений и эйдолов, свидетельствует о том, что его воля не формируется внешними обстояниями (как естественными, так и искусственными), переводимыми

Кем Теми, кто не понимают что творят
Но вы же не отождествляете образ Христа со словами Его, переводимыми, переписываемыми и редактируемыми сотнями и

Восхождение сопровождалось терзаньями, переводимыми на язык позвонков беспрестанным круженьем несуществующей главы и тошнотой отсутствующего желудка.

Конечно, она могла бы попросить сделать перевод Аманду, но... огромные полки книг, уставленные переведёнными, переводимыми и ожидающими перевода талмудами

,- выкрикивала, вырываясь из цепких рук Мелевы, Райка, приукрашивая свою речь отборными и трудно переводимыми, даже на такой богатый и великий русский

Правда, они довольно быстро исчезали, уступая место другим, с не менее трудно переводимыми названиями.

Она занималась изданиями, переводимыми с испанского.

Всё это сопровождалось не переводимыми междометиями:
- Там......нам...веет....быстро.....вверх ......Саар......хвала ...Яру......!

расплывчатые детали мыслеобразов в единую структуру объёма с чёткими границами очертания, определяемыми Личной Конститутивностью данного состояния и переводимыми