п | [п'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
р | [р'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
д | [д'] | согласный, звонкий парный, мягкий парный |
и | [́и] | гласный, ударный |
л | [л] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
Минут десять в квартире стояла красноречивая тишина и все десять минут Маша переводила и переводила.
Любочка одно время уже в 70-х или 80-х переводила по просьбе ГПНТБ научные статьи по химии с французского. Хорошо переводила.
Она кивала в знак согласия и против своего желания переводила: "Как я уже устал !
Вот здесь я посмотрел, не переводила ли она Камю.
Нет, не переводила.
Темпоральность мне показалась такой, как в русских переводах прозы Камю.
Она переводила в трудные времена. Известно, как она дралась с цензорами за каждое слово её перевода. Её язык -- эталон русского языка ХХ века.
. -- переводила Сирень. -- Иди, иди.
Сирень тоже поднялась на сцену. Она шёпотом переводила слова.
.
-- Она уже тогда переводила Шекспира
-- Данта.
.
-- Она уже тогда переводила Шекспира
-- Данта.
Я переводила на английский наш Итоговый Отчет по проекту, который составил почти 80 страниц. А потом мы решили пригласить всех к себе домой на ужин.
Дженифер смотрела на Уильяма и лишь изредка переводила не приятный взгляд на меня. Ух.
Наша урома переводила "Малую землю" Брежнева на идиш.
А его доклад на съезде переводила в режиме "Он лайн" прямо с экрана телевизора.
Я переводила с французского, с итальянского, даже с испанского, которого совершенно не знала! Спасибо, Дюдя помогал!
Но когда один текст, который я переводила несколько месяцев, был закончен, радости моей не было предела.Так как переводила я его, обложившись с ног до
Ночью ей привиделся сон: паства, коей имя -- легион, под неусыпной опёкой бдительных, мудрых пастырей переводила, переводила, переводила, а высоко над
Хайке-переводчица автоматически переводила на русский Кате с Петей.
Мы выходили на сцену на конференциях, и я переводила.
.
-- А дочка что
-- А она переводила. Буквально две страницы одолели.
-- И на какой же язык
-- Да на свой собственный!
Я переводила и думала о папе.
И опять Борис встретился мне, не он, а статья.
Знал бы папа........
Переводила пару часов.Звонок Патриса: "Не хотите ли на пляж Погода чудесная!"Вспомнила, как вчера хотелось купаться.
Вера постоянно переводила. За столом царила дружеская, очень приятная атмосфера.