"переводившая"

переводи́вшая

Умница-переводчица, поначалу этично, даже с некой застенчивостью маленькой девочки впервые сказавшей слово "попа", переводившая кауфманское "defecate"

Переводившая эту хронику Е.Бирукова не поняла этого именно потому, что не поняла замечательных слов Шекспира, вложенных им в уста Уоррика в третьей сцене

, имевший от старичка-начальника жесткую норму -- рефераты на четыре документа в день, -- и дочка замдиректора, тоже просто инженер, безо всяких норм переводившая

Врач-педиатр Анна, переводившая Эльвиру, рассказала хорошую историю.

Женщина, переводившая через дорогу маленькую девочку объясняла своё видение ситуации: "баба, красила губы, на дорогу не смотрела, вот и врезалась".

Вензулова, признавайся, что ты за чудо и что при помощи тебя можно осознать
Студентка, недоуменно переводившая взгляд с одного на другого, удивленно приоткрыла

ну что, разобрался с навигатором- с сарказмом произнёс Фома, пристально разглядывая улицы города и одним ухом вслушиваясь в дельные указания Оксаны, переводившая

. -- Анна, старательно все переводившая, слово "ружья" произнесла по-русски. Ютрамаки кивнул: мол, понял. -- Две штуки дам.

Дана, переводившая во время обмена репликами взгляд с Кая на меня и обратно, стояла, опустив голову.
- Дана, скажи что-нибудь, - потребовала я.
- Что например

У меня в группе уже работала одна замечательная переводчица Инна Левина, владевшая испанским, французским и английским языками, а при необходимости переводившая

произошло, поэтому рядом с ней сидела молодая женщина двадцати двух лет, одна из тех, кто её подобрал, невысокая, с чёткими чертами лица и прямым взглядом, переводившая

Рядом, со скучающим выражением лица, стояла Агнесса, переводившая равнодушный взгляд с матери на Иржи.

Ася, переводившая рассказы немцев, Генриху и Ване затихла и молча смотрела на дядю.
- Что Что он такого рассказал -- Иван толкнул ее локтем в бок.
- М-дя

Итай Рабец ( сын Тони и Сергея)

Элиор Эстрин (сын Маши и Виталия)
Близким другом семьи Кульбак была Рахиль Баумволь, знавшая и любившая самого поэта и переводившая

Каждое утро Муэт будила тихая музыка, незаметно переводившая её сознание в состояние бодрствования.

Но Настя (только кое-как читавшая по-английски и переводившая со словарем) ничего не поняла, сказала "о;кэй", сняла с гвоздя клетку со скворцом и, поставив

. - засмеялась Вега, переводившая взгляд с реальности на фотографию из старинной книги -- на зверя с окровавленной рукой в зубах, - Не хотела верить, а

Девушка, чувствуя тяжелое дыхание товарищей и сама с трудом переводившая дух после вынужденной пробежки, буквально спинным мозгом чувствовала, что их начальник

.
-- А что если Пенелопу поцеловал дементор... ну, не до смерти
Гермиона, переводившая взгляд с одного на другого, махнула рукой, а Куатемок все-таки

На сцену вышел конферансье ; молодой мадьярчик в галстуке и при костюме, рядом с ним пристроилась высокая переводчица, переводившая его гламурные тирады