"переведёнными"

переведё́нными

У них я брал книги и так познакомился с четырьмя романами известного польского писателя Генрика Сенкевича переведёнными на русский язык - "Потоп","Огнём

Остается только нос в щель просунуть, и вот оно - вышеупомянутое мусорное ведро с переведёнными за день продуктами. Я не свинья, все подряд не ем.

И всегда смотрящие искренне ждут, или идут, осмысленно, также умеют смыслы выразить через себя переведёнными словами.

прибегнуть к рекомендациям по сотавлению бумаг, изложенным в "Literacy in the Adult Client Population -- Jones & Bartlett Publishers" и систематизированными и переведёнными

Разбирался с тёмными местами, невразумительно переведёнными в подстрочниках из -- за опечаток, ошибок в тексте оригинала, да и английский язык за четыреста

Причём они начинают воображать, что талантливы, что просто не признаны ещё, но пройдёт время и мир заговорит их стихами, переведёнными на все языки планеты

* * *
Мила и Тиль с толстой папкой, туго набитой документами, -- оригиналами и копиями, переведёнными и нотариально заверенными, -- появились у дверей

общества, окружённый экономически и политически капиталистическими персонами, стремящимися завладеть теперь уже народными богатствами и прочими достояниями, переведёнными

Разбирался с тёмными местами, невразумительно переведёнными в подстрочниках из -- за опечаток, ошибок в тексте оригинала, да и английский язык за четыреста

Ещё в шестидесятые я зачитывался первыми переведёнными в России книгами Стейнбека,Это была непревзойдённая "Квартал тортилья флет"-Лепёшечная равнина,самая

тем, что Пушкин был русским, как и они, но Пушкина после школы ни разу не читали и легко перепутают стихи Пушкина с какими угодно другими, хотя бы и переведёнными

Десятки машин с переведёнными в спящий режим автопилотами и выключенными следящими маяками.

По совету одного из рецензентов Прозы.ру познакомился с некоторыми переведёнными работами известного физика-теоретика Ли Смолина.

Ну, а баню пропустил по желанию, чтобы хорошо выспаться, придти в себя и разобраться со всеми материалами дискеты, переведёнными на жёсткий диск.

Не нуждался в особых рекомендациях замечательный абхазский поэт Фазиль Искандер, известный молдавскому читателю своими переведёнными на русский язык глубоко

Валентин Сергеевич поднял глаза на потолок, после с выдохом опусти их на стол и потянулся за двумя листками с переведёнными текстами.

Нет сносок, иностранные слова в тексте так и остаются не переведёнными. Отсутствует содержание. Нет иллюстраций. Редко присутствует статья об авторе.

с длинным названием: "Авторы, укрывавшие под чужими, заимствованными, придуманными, ложными, зашифрованными, нарочито изменёнными, вывороченными или переведёнными

Фрагмент показа клипа Гейши Гагою с переведёнными на земной язык репликами толпы по её поводу попал на Землю через личную почту, но сразу из трёх источников

Всё было привычно и обыденно: Зоя-завклуб с новыми песнями, переведёнными с иностранных языков ею и парнями из местного ВИА; гитаристы с нехитрой, но качественной