"переведённое"

переведё́нное

На фото - то самое первое издание в России
Нюанс: Генрих Гиммлер, рейхсфюрер СС, всегда носил с собою переведённое на немецкий язык издание Бхагавад-гиты

Это же значение с идиш, переведённое, как с иврита, даёт более расширенное понятие значения Коляда: ;;;; -шлюха, блудница, стерва, распутница, проститутка

Иногда требуется ставить переведённое слово прежде переводимого.

Ведь Бытие и Мироздание, переведённое Богом Экзистенциальной Тантры в режим Праведности и Благочинности Святого Духа Космоса ещё испытывало недостаточность

Переведённое в Законодательную Базу.

Не так давно вышло его житие, переведённое монахом Дормидонтом на русский язык, -- удивительно душеполезное чтение.

Сборки Внимания -- это всего лишь другая позиция Точки Сборки другого живого существа плюс накопленное родителями Осознание жизни в этой позиции, Знание, переведённое

мнения населения о предпочтении дальнейшего курса развития страны
Богатые "господа", жирующие на ресурсах страны и эксплуатируемое большинство населения, переведённое

Кроме того, еврейское слово, переведённое словом "день", допускает мысль, что события, описанные в Бытие 1:3-31 происходили в течение шести периодов времени

Если же сказанное (переведённое) мной проникнет "...до разделения души и духа, составов и мозгов, и..." будет судить "...помышления и намерения сердечные

Тем не менее, греческое слово, переведённое как "супружеская неверность", подразумевает любую форму сексуальной аморальности, как, например, внебрачную

Да и откуда было знать православие, в нашей-то православной стране если и Святых отцов то не переводили, переведённое "Добротолюбие" - как высшая духовный

Переведённое одним из создателей советской школы поэтического перевода, Лауреатом Сталинской премии (1946) М.Лозинским стихотворение Киплинга "Если" как

Содержит примитивное стихотворение, переведённое мною с испанского на эсперанто (вероятно, со многими ошибками).

В древнеарамейском оригинале слово, переведённое как "круг", означает "сфера" или "шар".

Именно поэтому слово космон (переведённое на русский язык словом -- мир) в Новом завете несёт в основном отрицательный смысл.

Спасает ли водное крещение воскресением Иисуса Христа всех тех, кто крестится водой и приносит обещание Богу доброй совести Кстати, греческое слово, переведённое

Меркар прислал письмо для Ланы Стенли, написанное рукой самой великой госпожи шаттиат и переведённое, по её просьбе, Меркаром лично.

Таким образом, переведённое весной на час вперед время осенью того же года обратно возвращено уже не было, и страна, таким образом, продолжила жить в летнем

Пошла и подумала, что может и на самом деле этот тропический "ананас" по-русски труднее запомнить и произнести, чем незамысловатое "pineapple", переведённое