"отплатить"

отплати́ть

Стабильный английский поражает многообразием лихвы:
с лихвой, с сторицей - with usury
с лихвой - with a vengeance
сполна, с лихвой - with interest
отплатить

Философия понятия "отплатить".

А если ты так говоришь, то чем я должна тебе отплатить"
Тамаки: "Мы вернёмся в школу, и ты станешь..,станешь..,станешь..."

...отплатить такой странной монетой как чувства....будет сложно заполнить ведро такое, которое не имеет дна, но невозможное возможно, нужно лишь понять

Марк Туллий Цицерон
Великий долг перед родителями ничем не отплатить.

Даже,
если любовь
"лается"-
отплатить спеши добром!

В пах засадить черенок по глубже
в луже топить
кастетом зубы запломбировать
массаж спины керзой замутить
по заслугам за всё отплатить
жизнь никчемную

прозренья...И-вот
коснулась РУКА милосердья
глазниц,что исчахли совсем
И-БОЖИЯ Царства преддверья
прозрели слепые...И-чем
могли отплатить

Перевод: Олег Александрович
***
ОН: Как же я смогу отплатить вам за то удовольствие, что получил сегодня вальсируя с вами, мисс Гоулайтли!

Чем Тебе отплатить я могу,
За любовь, за Голговскую муки!
Крылья веры даруешь любя,
И меня Ты берёшь на поруки.

К сожаленью, мы не сможем,
Отплатить монетой той же.
Вас должны мы уважать,
И сами мы должны мужать!

И надо уметь всем добром отплатить.
Мы с детства тебя за брата считали.
Всегда и во всем мы тебе помогали.

Чем отплатить смогу
всему, что сердцу мило
Пред Родиной в долгу,
коль душу мне взрастила
Под небом Ялты вновь
полно стихов навынос,
я здесь познал любовь

Гранаты нет, нет пулемёта
За честь свою чтоб отплатить.
И это значит с жизнью счёты
Петлёй придется завершить...

И мы ехали ещё раз отплатить любовью, запомнить, ещё раз проявить интерес. Сейчас - нет. И не ждут знакомые грибные поляны.

Бывает, разрешая любить себя мы не даём ясно понять человеку что отплатить тем же не в состоянии.А ещё бывает что позволив это, мы собственноручно разрываем

Ты
подарил улыбку,
я
отдала
все лучи
всех солнц
возможных и невозможных --
не для того,
чтобы отплатить,
а для того,
чтобы наша дружба
длилась

Как хочется согреть словами
И душу настежь отворить,
Не опасаясь, что плевками
Судьба захочет отплатить.
Как больно жмет своя же маска!

Чем отплатить смогу
всему, что сердцу мило
Пред Родиной в долгу,
коль душу мне взрастила
Под небом Ялты вновь
полно стихов навынос,
я здесь познал любовь

ОН хотел отплатить подлецу той же монетой, но в кошельке оказались сплошные пластиковые карточки.