"истолковывалось"

истолко́вывалось

Слово мал'ахим (провозвестники) на греческий язык было переведено как angeloi (лат. angeli) и при этом первоначально истолковывалось как персонификация

Когда до него дошло, что уходить я не собираюсь, он уселся напротив меня с задумчивым выражением, которое истолковывалось однозначно: Господи, ну кому

Для меня изложить содержимое важно так, что б услышанное вами правильно истолковывалось, на слух красиво звучало, и совершенно не зависело от того, хотите

ЛИ и ЦИ - понятия в кит. философии:
- Если Ли означало принцип, порядок вещей, форму и истолковывалось как идеальное, духовное, нематериальное начало,

Это было нечто, подобное идеальному пантеону; божества, мифы и символы всех народов сливались в этой системе, значение их истолковывалось аллегорическими

Все суеверные домыслы враз ожили, и теперь, любое маломальское событие истолковывалось ими как знамение, дающее повод к возвращению в порт.

Иногда по ночам снились ей эротические сцены с нею в главной роли, но и это истолковывалось как "плохая примета - к ссоре"...

В свете учения Бахтина моё искусство истолковывалось как род карнавала, выворачивающего обыденный мир наизнанку, ставящего привычные ценности с ног на

Жаи пыталась поговорить с сестрой, помочь, поддержать, но её усилия приводили к прямо противоположному результату, а каждое слово истолковывалось не просто

Одно из стойких религиозных убеждений о том, что мысли человека прозрачны для его Создателя истолковывалось больше как общее, отвлеченное, не очень задевающее

Каждый его поступок, любое слово, жест всё бралось на заметку и истолковывалось, как того хотелось самой девочке.

Любое непонимание истолковывалось ими как проявление тупости, упрямства. хитрости и лени.

разворачиваешься и в ответ пытаешься звездануть, так вот Грузин в таких ситуациях прикусывал высунутый наружу язык, что настолько его делало не мужественным, и истолковывалось

даром плутовать и лукавить, неоднократно проявленном в ряде похожих случаев, когда просьба молящего исполнялась слишком буквально, или когда пожелание истолковывалось

. ;;;;;;;;, в древности истолковывалось как производное от ;;;;; -- "пена" -- в греческой мифологии богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати

Её отличает какая-то особая утончённость, изящество, блеск, что иногда неверно истолковывалось слушателями.

И кроме того, получив отказ в женитьбе на великой княжне Анне, Наполеон женился на дочери австрийского императора, что единодушно истолковывалось, как

Филологическое хобби Екатерины истолковывалось верноподданными как лобби, продолжение интернациональной политики открытости Петра I -- и одновременно лишало

Но это событие истолковывалось Соловьевым не в православно-церковном, а мистическом духе.

В их обществе не было принято, чтобы женщина перечила мужчине, а потому поведение Ишы истолковывалось как недопустимое.