"дублирован"

дубли́рован

Текст хорошо дублирован, а вот песни звучат без перевода.

В качестве недостатка можно отметить то, что фильм не дублирован, а снабжен закадровым переводом, хотя и многоголосным.

К сожалению, я не помню, как был озвучен фильм в то время, но согласно "Википедии", он был дублирован.

Фильм не дублирован и не озвучен на русском языке, идет с русскими субтитрами, и мне понравилось такое решение.

Недостатком издания считаю то, что фильм не дублирован, а снабжен закадровым переводом.

Впрочем, иудский подвиг Ельцина в оотношении Наджибулы - был с азартом дублирован в отношении к Каддафи Сакози&C'. Но не будем упрощать.

- А почему этот фильм не дублирован
- Как же, не дублирован -- не поняла я его вопроса.

(Это энергетич.диапазон, который,как мы надеемся,будет дублирован в течение нескольких следующих лет ускорителем частиц -- Б.адронным коллайдером.4).3

Термин баллы дублирован термином бал. Поэтому термин балл заменен на термин баллОн.

Всё бы ничего, но этот фильм был дублирован на казахский язык...Тяжело вздохнув и даже не заглядывая в комнату, наш герой прямиком направился в свою каморку

Этот процесс многократно дублирован.
Самых главный фактор-вообще за пределами человека.Вне его досягаемости."
Оптимист. Далее (О.)

Кроме того, фильм не был дублирован. Приходилось то и дело следить за титрами, бегущими по низу экрана.

Однако, слава богу, дублирован на немецком языке. Впрочем, выяснилось, что он и по-немецки-то не всегда понятен.

Полотнище хоругви изготовлено из шелка (шелк ввиду ветхости дублирован на реставрационную основу), имеет прямоугольную форму, с двумя косицами.

.
-- Любой может отказать, но этот клапан не дублирован, а потому его отказ приведет к тому, что в полностью заправленном баке криогенный компонент начнет

сценария -- Жан Ален и Пьер Фуко,
Режиссёр -- Андре Юнебель,
Оператор -- Марсель Гриньон,
Художник -- Поль-Луи Бутье,
Композитор -- Мишель Мань
Фильм дублирован

Но даже дело не в этом, то ли невыразительная игра актеров, то ли то, что фильм не дублирован, не давало верить в происходившее, всё условно, элитарно,

Ахременко
Галинушка Немова)
"раздаются" духовные богатства, разнообразие есть , но сюжет, согласитесь, явно дублирован , выродили этот клон аж 2 "автора

Там он дублирован, поэтому станок сможет работать наодном приборе. Снимите его ипоставьте вместо сломанного,-- перевела Светлана.

Фильм дублирован на киностудии "Редисон-Славянская". Продюсер - Калинка-Штокман.