"горюешь"

горю́ешь

- Милок, это чего ты тут горюешь Ты кто таков
- Скрипник я, дедушка Лесовичок. Скриплю потихоньку...

Отвечает лиса:
- Что ты горюешь
- Да вот, посадила цветок, да не вырос.
- Давай помогу!
Георгий Макеев. 7 лет и 3 месяца.

Звезда, горюешь из-за пустяка.
Тайну! Фокус мой открыть тебе пора,
Посмотри получше на мои бока!"

И слепой человек улыбнулся,
На призыва он звук потянулся:
"Что горюешь, мой друг
Значит тут мы не вдруг!
Значит, Бог к нам вот здесь повернулся!"

О прошлом не горюешь.
Лишь настоящее тебя
объемлет живо:
цветение лимонника,
глицинии полет,
причудливые тени гор,
камней старинных
верное тепло.

Скажи мне о ком ты тоскуешь
Поведай о ком слёзы льёшь
О ком ты так сильно горюешь
Скажи мне о ком это дождь
Быть может во всём виновата
Твоя молчаливая

И слепой человек улыбнулся,
На призыва он звук потянулся:
"Что горюешь, мой друг
Значит тут мы не вдруг!
Значит, Бог к нам вот здесь повернулся!"

- Ты чо, мамка, горюешь -- подошел к ней бродяга по кличке Банкир.
- Да тут один козел обозвал меня дамой легкого поведения!

Колени свои обхватила руками
О чем - то горюешь тихонько под дождь.
Но слушай! За далью лесов и морей.
Есть Африка дивная сказка земная.

Когда не веришь в собственные силы,
Горюешь, ноешь и не до потех.

Зима, ты где Чего горюешь
Одень корону ты свою!
Когда метелями лютуешь,
С тобою радостно пою!

Но ты не горюешь. Ты трешься бедрами. Мужскими сильными бедрами.

стране,
Ты не скучал по моим рассказам
На ночь глядя
Не тосковал о любви к историческим фильмам
И о том, что в одиночку смотреть не привык
А может, ты горюешь

Спрашивает ротозея добрый голос сновидца:
- О чём, ротозеинька, плачешь О чём горюешь Чем тебе помочь
- Боюсь я, что посмотрю волшебные сновидения, погляжу

Потом горюешь, плачешь, не спишь
Потом проклинаешь бога
Потом клубочком сворачиваешься
И молчишь
Теряешь смысл жизни
Не видишь дорогу.
Ты - один.

. -- она: "
Чего ты в одиночестве горюешь
А ну - ка марш в кровать!
Со мной и "повоюешь".

Горюешь и печалишься зачем Пока ты, как влюблённый,
Себя внутри себя не изживёшь, - не выйдет ничего.
*****
Перевод с подстрочника : Омар

О друг, все тайны коль тебе известны,
Зачем горюешь столько бесполезно
Раз не по твоему свершаются дела,
Хоть раз мгновеньем насладись чудесным.
*****

Забралась на дерево она -
видит мишка: девочка одна:
- Марья-внучка, ты горюешь зря,
девонька, прими меня в друзья.

И все же, почему горюешь Нынче судьба к тебе благоволит.