"буквализм"

буквали́зм

занимающихся духовными практиками, что помогает им "блокировать развитие болезни, когда конвенциональная и альтернативная медицина бессильна"
Подвел журналистов буквализм

синхронно пёрнула - наши мысли с ней совпали - так. что подумайте об эстетике и форме инструментов. которые вы продаёте...не судите строго, иногда излишний буквализм

Элементарный буквализм.
"... кое-что имеете такое, что не уместится в среднестатистическую мужскую ладошку."
Да, не тот мужик в среднем пошел.

шаг в жизни"
-экстернализация и персонализация КСК (инфантильный анимизм)
-пациент говорит о себе в 3-м лице
-эхолалия (роджерсовская коммуникация)
-буквализм

Возможно именно этим близко-повседневным духовным общением с Воландом и Иешуа дьякона Кураева и объясняется его буквализм в литературоведческом анализе

Буквализм в прочтении Поэзии - плохой советчик для понимания василенковского творчества и даримого ею Света...

И Путь их чаще всего лежит в их фантазиях.
5.Буквализм и символизм
Случается, что люди пытаются понять умом, не зная, что такое переживание и опыт.

За такой буквализм cледует бить. Такой буквализм полезен на бойне. Помимо того, нельзя раскланиваться на сцене, будучи одетым в одни аплодисменты.

Корнеев почему-то перевел как "Мертвые часы", впав при этом в чудовищный буквализм, вовсе не характерный для переводчика.

Брюсов и буквализм (По неизданным материалам к переводу "Энеиды") //Мастерство перевода. Сборник восьмой.- М.: Сов. писатель, 1971.

Буквализм противостоял аллегоричности в толковании Библии с давних пор.

В том, что касается слов установления, он заповедует строгий буквализм, тогда как относительно других мест у Павла с точно такой же грамматической структурой

Гаспарова "Брюсов и буквализм" в "Мастерстве перевода. 1971", вызвавшую полемику в следующем томе "Мастерство перевода. 1972".

Фет придерживается своего принципа перевода: в буквализм не впадать, стараясь строго придерживаться поэтического строя оригинала.

Утвердил ли Собор буквализм летоисчисления Нет, не утвердил.
В тоже время, справедливо признать: значительная часть Отцов (прп.

Мы исключаем гегелевский буквализм из его популярной идеи "тождества бытия и сознания" и сравниваем их в соответствие с действительностью.

и в пятых, но истина так или иначе располагается неподалеку от середины: перевод, как нам кажется, должен быть по возможности приближен к подлиннику (буквализм

Не впадают переводчики в буквализм и при переводе междометий -- как первичных: ох -- ai, эге -- ah, эге-ге -- ol;, так и вторичных: что за чорт!

Илия и Енох уже проповедовали И потом, где же ваш протестантский буквализм Очевидно, что антихрист пародирует Христа. С этим согласны и адвентисты.

Что для этого нужно Нужны две вещи: буквализм в понимании текста и вера в магичность слов.