"адаптировать"

адапти́ровать

Волнительная новость для разноцветных местных свидомитов и забугорных благодетелей Украины
Янукович: Украинские законы нужно адаптировать к нормам ТС

Греф отнёс Россию к странам, которые не смогли адаптировать свою экономику и социальную систему к реалиям.

Однако к вечному пребыванию в потустороннем мире душу можно адаптировать. Вот, вечной жизни в Царстве Небесном и посвящено Учение Христа.

BJJ
К.Б.: Чтобы адаптировать BJJ для правоохранительных органов, требуется несколько ключевых изменений с юридической и технической точек зрения.

Это подтверждают неудавшиеся попытки адаптировать детей маугли.

Смысл сигнализации имеет свойство адаптировать адепта к проявлению, но не существованию:

Плюс ко всему это ситкомы, а их адаптировать получается в любом случае удачнее.

Иногда у меня возникает вопрос - зачем адаптировать в виде книги, к примеру, сюжет компьютерной игры или фильма Как по мне, это несколько бесполезное занятие

Прилагая верные усилия, мы увидим ее отклики и будем вместе работать, чтобы исправлять и адаптировать себя к категории истины.

Не все культуры способны понять, принять и адаптировать гуманные, соразмерные человеку и его социумам, достижения цивилизации и тем самым продлевать свою

-Для чего
-Чтобы адаптировать их к нашей действительности!
-А каким образом
-Организовать психдесант!
-И
-И начать их социализировать!

Он адаптировать не смог.
Лучом проник за край вселенной,
ты здесь и там - в единый миг,
собой окутав мир мгновенно,
душою к небесам приник...

Адаптировать, не профанируя её, но создавая новые образцы стихов, музыки, философии, живописи, скульптуры, молитвы.

Этот мир - мир дуальности и поэтому, приходиться адаптировать свою речь, находить такие , пусть приблизительные соответствия, что бы более понятно изложить

Зачем вообще адаптировать прозвища героев Непонятно. Но, в целом, перевод хорош, а озвучка вообще шикарна.

Наш долг состоит в том, чтобы адаптировать содержание в короткие миниатюры, ибо малые формы экономят время и место.

Ее не нужно пропускать, адаптировать, - пребывайте, будьте...
Не обязательно пропускать через свои оболочки -- это условности.

Пригласить любого нормального диалогиста и адаптировать с учетом кинодраматургии. Оживить, дать героям возможность поимпровизировать, постебаться.

Но мало умело адаптировать название, нужно еще и текст адаптировать.

Правда, опять же, нет гарантии, что нам удалось правильно определить и адаптировать этот процесс.