"адаптировал"

адапти́ровал

Адаптировал на организм.
Через неделю встретил его, удивился
Он выглядел лет на двадцать моложе, здоровье отличное.

Для этого систематизировал и адаптировал ее для дошкольников и учащихся начальных классов.

Джим Моррисон, всего лишь адаптировал английский перевод.

Эту зарисовку адаптировал под иную идею для сюжета, теперь это - - пролог к новому произведению...
16 апреля 2013 года

Преподобный Исаак объясняет это просто (я как мог адаптировал очень сложный язык прп. Исаака к пониманию нами).

другой стороны, материалы науки каббала, как раз наоборот, люди будут читать в том виде, как они написаны -- и в первую очередь, Бааль Суламом, который адаптировал

При этом он адаптировал неизбежные архаизмы, заменив многие из них современными синонимами, а где замены была невозможна -- там сделал постраничные сноски

Подманил там, и адаптировал.... И на морду они лучше его в сто раз и по составу тела в комплекте.

В это время я уже жил в Москве и поэтому адаптировал всю эту информацию в условиях постоянно меняющихся ,динамичных обстоятельств.

Вот, почти без изменений, сообщение серьезного информационного агентства, я лишь немного его адаптировал. А в конце дана ссылка на источник.

Подняли на стол, сняв первого, я заинтубировал, аспирировал, скомпенсировал, адаптировал, Львович перетампонировал, перевязали и отправили.

Только Стоун адаптировал этот шедевр к реальностям восьмидесятых годов. Получилось крайне мрачное кино и очень жестокое по своему содержанию.

Подождал тыщу лет... и на вам... адаптировал... А претензии ко мне.
Всем нашим досталось...
Талдычит своё: "Не найдет человек сути жизни...

Боччони адаптировал идеи Филиппо Маринетти к визуальному искусству, выпустив в 1910 году "Технический манифест футуристической живописи".

Также, господь "сократил", я бы сказала -- адаптировал для восприятия неРАЗУМНЫХ и заповеди, уменьшив их количество с 1600 (40 на 40 умножить) - до десяти

детский грузинский ансамбль "Мзиури", из которого, кстати, "выпестовалась" Тамара Гвердцители при помощи Ильи Резника, решил спеть Yellow River по-русски и адаптировал

А он неплох, быстро сон под себя адаптировал, выхватываю свой, лёгкий, самурайский. Кровосос прыгает вверх и пробивает крышу.

ввёл ещё несколько деталей, которые отличали бы моих персонажей от охотников Эрика Крипке: например, сделал их последователями средневековой инквизиции, адаптировал

Скорее всего, золотой обруч -- транслятор, не только переводил для меня речь незнакомца,
Но, ещё и адаптировал его к современной речевой манере и стандарту

Даже сюжет адаптировал для "умственно отсталых". Не перегрел я его А то чего доброго в порыве энтузиазма "осовременит" классику.