"штопоры"

што́поры

От спирали стали стремительно, с хрюкающими вибрациями, отделяться маленькие дубли-штопоры.

Потом погнали кухонные ножи, штопоры, давилки для чеснока...

или на Пруста,
так просто
это было такое ленивое лето,
много лет тому на, даже странно.
раскладушные дни засыпали валетом,
липли мухами к скрученным в штопоры

Земли, например, но не двигается вперёд-назад, а лишь вращается на месте, излучая вращающиеся волны-штопоры во все стороны на поверхности Земли и в околоземном

В студенческие годы я стал много ездить по стране и начал коллекционировать различные сувенирные штопоры в виде ключей.

Но, как и в самом пилотаже, если только и делать, что бочки, штопоры и иммельманы, то и на базу не вернёшься.

Бушуя в тесной расщелине, роя снежные штопоры, ветры, найдя выход, обрушивались в долину, а дальше у каждого из ветров была своя судьба.

Здесь работают логика и время -- бойцы невидимого фронта, снайперы повстанческой армии, маленькие юркие штопоры, входящие в застывшую картину мира там

Но... штопора в номере не было ( это у меня после Швейцарии осталось, что в номерах всегда были штопоры).

Они кружились вокруг него, выписывая необычайные виражи, петли, "штопоры", "бочки", но не кусали его.

Большая полка с бокалами, разного калибра штопоры. В общем, действительно чувствуется любовь к этому делу. Любовь к вину.

Плетки, открывашки и штопоры -- на землю!
"Это уже не алкаши!", -- опешил маркиз.

А "перевод" звучит так:
"В два часа дня, когда пора уже варить обед (варкалось) хлипкие и ловкие (хливкие) хорько-ящерице-штопоры (шорьки) прыгали, ныряли

Но ведь её творчество и не рассчитано на "обычные штопоры", не находите Впрочем, можно и не вникать, кто заставляет Книги Антонии Байетт вполне можно читать

Но... штопора в номере не было ( это у меня после Швейцарии осталось, что в номерах всегда были штопоры).

Как же без вина -то
Мало того-проебали все штопоры в доме,а по закону подлости пробка тугая. Ничем не сковырнуть.

закрученными в штопоры.
-- Станут прямыми, как у милосердников -- прищурился Ирсон.
-- Тьфу на тебя!

У других нашлись перочинные ножики, штопоры, отмокшие сигареты, etc. Неутешительные находки. Печально.

грязная посуда, недопитые бутылки, чистые и использованные россыпи вилок, ножей, салфеток, счетов, подносов, а в ящике под столом, хранились скатерти, штопоры

Поначалу, по неопытности, мы били прямо, и гвозди превращались в штопоры, кололи доски, вылетали или застревали посерёдке, не войдя до шляпки -- вот тут