ш | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
е | [ы] | гласный, безударный |
п | [п] | согласный, глухой парный, твердый парный |
ч | [ч'] | согласный, глухой непарный, мягкий непарный |
у | [́у] | гласный, ударный |
с | [с'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
ь | [-] |
Я шепчусь с восходящей луной,
И не скучно мне быть одной.
Я молюсь за лесные дороги,
Где в грязи утопают ноги.
я протираю своим платьем эти улицы, шепчусь с легким ветерком, пою те песни, которые меня возвращают в прошлые сказочные ночи... нет, эта ночь врядли повторится
Как подраненная птица мечусь
И, завидуя, со счастьем шепчусь.
Обошло оно меня стороной,
Мир придуманный тебе неродной.
Источник: "Лингвистический анализ художественного произведения" (учебное пособие)
Пример из моего перевода Рильке "Я -- дома":
С любимой липой шепчусь
С любимой липой шепчусь о былом:
Среди ветвей затерянные где-то
Ожили вновь мои былые лета
И бодрствуют меж грёзами и сном.
Брамс.
Улыбаясь шепчусь с роскошными бардовыми розами как с милыми подружками. Они озорно подмигивают мне.
Уважительно приветствую давнего старого знакомого, прижимаюсь к крепкому надежному стволу, обнимаю его и тихонько шепчусь с ним.
И ,по-моему, сразу друг другу понравились.Супруг потом неоднократно замечал, что я с кем-то шепчусь, и думал,наверное, что у меня от двух декретных отпусков
Классная что-то там говорит, а я шепчусь с Борькой. Он предлагает:
- Пора совершать сумасшедшие поступки!
Я согласно киваю.
Понятно мне стало, с чего он вдруг меня прижать решил - не хочет, чтобы видели, что я тут с ним в уголке шепчусь.
В кассе я встречаю женщину, которую я видела за кулисами 21.07 с собакой, шепчусь с ней и она мне сообщает, что Наргиз будет сидеть в 13 ряду за звукорежиссерами
понемногу внемлет Господу-богу, она рождает боль и тревогу,
Солнце уже скрылось за спиною, Луна окрасилась серой желтизною,
Нет в душе покоя, о чём-то тихо шепчусь
Осенью шепчусь в листве в тихих парках и мелькаю в пыльных городских переулках.
Чуть попадется где-нибудь цветок,
С которым чем-то схож мой друг прекрасный,
Его срываю я, лобзаю страстно
И с ним шепчусь о том
Вероятнее всего, я одна из класса не шепчусь, обсуждая эту новость, а сижу, стараясь не выдавать свое никчемное присутствие.
.
-- Мало ли, с кем я шепчусь, -- невозмутимо возразил Менестей, -- я сам себе друг...
Все устали, я о чём-то шепчусь с Алёной на всё том же переднем сидении, которое удалось отстоять от посягательств Меира и Александра.
Я шепчусь иногда с дубами, сплетничаю. И, знаешь, они откликаются на мой зов. И волки -- они ведь совсем не злые!
Их шевелю взволнованно, с ними шепчусь о прошлом.
- Милые желтые листья, радости и печали, вижу знакомые лица, снова мы повстречались.
Здесь в полях каждый луг,
Каждый куст мне знаком
Здесь встречаю зарю
И шепчусь с ветерком.