"шелохнуть"

шелохну́ть

Ночью на вершинах
Царствует покой;
Сонный лес не в силах
Шелохнуть листвой,
Нет ни дуновенья.
Крепок птичий сон.

Не шелохнуть
тревожно тишиною...
!пронзает дробь
бьют тревогу!
дым в утренней заре, -- вечерней
быть горю...
у наших враг врат.

Не могу шелохнуть я рукой
И ногами подвигать нельзя.
Я лежу, как совсем не живой,
И молюсь, чтоб пустила земля.

Но...нет,не подчинялось тело мысли увлечЕнной,
Не мог я даже пальцем малым еле шелохнуть...

Но...нет,не подчинялось тело мысли увлечЕнной,
Не мог я даже пальцем малым еле шелохнуть...

Ветерком чуть цветы шелохнуть!
Упиваться свободы раздольем!
И в лазури небесной тонуть!
Мне так в небо подняться хочется.
Закрыть глаза и взлететь.

Мой перевод:
На седых вершинах
Царствует покой;
Спящий лес не в силах
Шелохнуть листвой,
Нет ни дуновенья.
Крепок птичий сон.

Ветер перебирает на ветвях листья, гоняет их по земле, склоняет травы, только ни один твой волос ветру не шелохнуть.

Сейчас тебя на сайте "Koshmariki.les" зарегистрируем, и не успеешь листиком шелохнуть - уже будешь с подругой -- Водяной опять переключил свое внимание

Она старалась ступать осторожно, боясь нарушить удивительную идиллическую гармонию рощи, боясь шелохнуть хотя бы одну травинку или ненароком сорвать растущий

Солнце такую не превратит в пар, и ветер не сможет даже шелохнуть . Нет, что ни говорите, а наша цель становиться любой ценой огромными каплями.

Руки и ноги у неё не шевелились, она не могла их с места сдвинуть, даже шелохнуть ими. Мужчина держал ей крепко. Ну и силища же у него.

Сама стена, казалось, сделалась вдруг ещё недвижней, боясь ненароком шелохнуть какой-нибудь камень или двинуть створкой ворчливых ворот.

Стараясь не шелохнуть ни травинки, Мирон замер на месте, опёрся на задние лапы и чуть приподнял голову над усыпанными ягодой ветками.

- Плачу - переспросил он, не в силах шелохнуть рукой, чтобы смахнуть набежавшую слезу. -- Я слишком долго смотрел на мир без тебя.

Тянулись минуты, и оба влюбленных, стараясь не шелохнуть ни одним листочком, затаили дыхание.

Даже мощнейший буран не смог бы шелохнуть подготовленное для аварийных условий здание.
Дэнни направился к кровати.

Ни-ни эти тряпки шелохнуть! По всей комнате шарахнет! По всей станции! Мало никому не покажется! И еще раз!

Тревожно было на душе, шли по лесу, боялись веточку шелохнуть, чтобы враг нас не заметил.

Диверсанты были тяжело нагружены.

Она дернулась, но не смогла даже шелохнуть рукой: хватка преследователя оказалась железной. Мужчина, схвативший ее, развернулся и понес ее назад.