"удостоившая"

удосто́ившая

Сам по себе перевод ее не должен представлять трудности даже для учеников старших классов, даже нынешней школы:
И позолоченная честь, позорно удостоившая

Он не сводил глаз со своей наречённой, а та самодовольно улыбалась ему, будто юная богиня, удостоившая смертных своим появлением.

водяной и предавшему себя "истинному врачу душ и телес, Господу нашему Иисусу Христу и Пречистой Его Матери", являлась в келью Пресвятая Богородица, удостоившая

И только ты, единственно достойная, луною озарившая и удостоившая лицезреть, твои прелестные и милые черты, подобно солнцу озаряла б мир. О Бог, мой!

Кому принадлежала небесная рука, удостоившая его крепкого рукопожатия
Впервые руки "неизвестно откуда" стали появляться на первых спиритических сеансах

На одном из них сидела симпатичная брюнетка, едва удостоившая меня взглядом. На втором - две подружки, по виду, типичные "ботанки".

В клетке над письменным столом беззаботно пели птички, а на диване спала безродная собачонка, едва удостоившая нас сонным взглядом.

Ученого жестом остановил профессор Дьячков, крупная фигура в мире науки, удостоившая своим вниманием эту местную конференцию.
- Уважаемый, мы говорим с

Валькирия же, удостоившая эльфа лишь мимолетным кивком головы, вновь склонилась возле Ивана и продолжала что-то там закручивать небольшими щипцами.

Валькирия же, удостоившая эльфа лишь мимолетным кивком головы, вновь склонилась возле Ивана и продолжала что-то там закручивать небольшими щипцами.

Марина, до сих пор не удостоившая своим вниманием Майю, быстрым, холодно равнодушным взглядом скользнула по ней и снова принялась бесстрастно созерцать

Но вот эта сущность, удостоившая меня своим присутствием, была просто на несколько порядков мощнее своих сородичей с другой планеты. И опаснее.

Марина, до сих пор не удостоившая своим вниманием Майю, быстрым, холодно равнодушным взглядом скользнула по ней и снова принялась бесстрастно созерцать

Спрашивает Кунав: "Как же мне ей говорить" Отвечает бес: "Говори слова: Радуйся, царица земли, добродетель мою удостоившая!

Ложь, удостоившая нас согласием зваться правдой... Сказки мы, конечно, любим. Знаем, что сказка -- ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок!

таинственный мир, где его звали Санюриком, Лена была Тусу, Нона -- никто другой как Дигора, подружка Лены, Софья -- очаровательная незнакомка в парке, не удостоившая

Удостоившая меня своим вниманием молодая особа к числу жителей нашего подъезда не принадлежит. Она пришла к своему парню.

Это была немецкая разведка, не удостоившая своим вниманием степной хуторок, хотя он и приготовился выкинуть белый флаг.