"транскрипциями"

транскри́пциями

Так как же, Шарганска осмица или Sarganska osmica
И что таится в промежутке между двумя правильными, но различными транскрипциями означающими одно и то

Но в силу путаницы с английскими и американскими транскрипциями, ошибки прочтения и малограмотность американских чиновников привели к тому, что его русская

-Первым пришёл Гриша с описаниями ритуала и транскрипциями заклинаний.

У вас, в новом мире, меня еще называют Сетан, Сетана, Шейтан и другими транскрипциями моего имени. -- продолжал улыбаться Сет. -- Впрочем, хватит болтать

У вас, в новом мире, меня еще называют Сетан, Сетана, Шейтан и другими транскрипциями моего имени. -- продолжал улыбаться Сет. -- Впрочем, хватит болтать

нас названия чакр -- это уже несколько искаженный санскрит, так как "добрались" они до нас через вторые руки -- переводную литературу с англоязычными транскрипциями

После тридцати пяти
Подражание Сеговии
(Дилетанты бывают разные)
Еще обучаясь в училище, заинтересовался транскрипциями А.Сеговии музыки И

.
-- Ну, а насчет использования в своих коммерческих целях чужой интеллектуальной собственности -- этого уже запатентованного нами со всеми его транскрипциями

Я кинулся искать тот памятный ежедневник с переводом и транскрипциями из дневника Чугунова Старшего.

случаев выбрать из многочисленных переводов и интерпретаций тот или иной вариант представлялось возможным лишь после сопоставления их с первоначальными транскрипциями

К сожалению, мы имеем дело с китайскими транскрипциями. А как эти княжества назывались индоевропейцами, мы пока не знаем.

Вчера вечером был у Льва и, ожидая его в рабочем кабинете, пересматривал словари, когда попались переводы с транскрипциями имён...

Haumant в своей "Culture francaise en Russie" смеётся над русскими переводами: их правильнее назвать транскрипциями".

С их дьявольскими транскрипциями.

Только не заби-вай мне буки идеограммами и транскрипциями. Мне это не к чему... Расскажи лучше, какими они были из себя.

что это совсем нетрудно,-профессиональная терминология мгновенно "застревает" в памяти, только как всё это произносится мне не понять, а разбираться с транскрипциями

К сожалению, здесь мы тоже имеем дело с китайскими транскрипциями. А как эти княжества назывались самими жителями, мы пока не знаем.

Вперед экзаменом в конце курса, нам предстояла составить свой словарь не менее чем из пяти тысяч слов с транскрипциями и переводом, да ещё желательно разбитым

Что касается имён Бога, то на самом деле те или иные произношения имени Божьего являются разными транскрипциями (вариантами произношения) одного имени,

Роксана подошла к двери, на которой было написано её имя на русском языке, с двумя транскрипциями, на английском и китайском языках.