с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
д | [д] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
г | [г] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
н | [н'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
и | [́и] | гласный, ударный |
с | [с'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
ь | [-] |
(перевод с английского стихотворения Стаса Михайлова)
Отыщи и умоляй,
Содрогнись и прославляй,
Подойди, но не смотри,
Покорись, склонись, замри.
жестокости моих решений
попадись в самую страшную мою тайну
обманись теплом моего дыхания
ошибись в желании остаться
получи пощечину с электрошоком
содрогнись
Шо ты мне тут истерику мастеришь Ты посмотри вокруг и трезво содрогнись. Ты вже себе нагуляв на вышку.
:
Приехала тёща -- заведи змею
Коктейль для тёщи должен содержать много перца
Полные зятья лучше худых, их можно дольше есть
При виде тёщи трезво содрогнись
Впереди целая жизнь,
я все успею,
мир - содрогнись,
ведь я давно все умею,
и почти все смею,
только мало чего хочу.
Лучше действовать,
и я молчу.
Содрогнись же, душа моя!
Но уж чем она тут заболотилась - содрогнись, сними головной убор и кланяйся в ножки.
Это было весьма странно, ведь я прекрасно знал латынь и всё же...Перевести дословно невозможно, помню только отрывки:
- ...Время содрогнись, обернись вспять
Короче,
Задумайся и трезво содрогнись!
А в армии накормят, приоденут,
Физподготовку в норму приведут!
Содрогнись подвигам предка и преклони колена над его могилой, положи туда веточку засохшего амариллиса и ступай себе прочь.
Если жить так силы нет,
Если сердце не на месте,
Если ты ещё поэт,
Содрогнись от этой вести.
Вот тебе СМЕРТЬ, глянь и содрогнись, но не твоя-забираю самое ценное, самое любимое у тебя, а ты смотри и пусть у тебя до конца жизни в глазах стоит эта
Но теперь - трепещи Монте-Карло, ужаснись Баден-Баден, содрогнись Лас-Вегас!
- Успокойся ты наконец!
- Внимательно смотри на Тузика и трезво содрогнись, -- сказала тетя Сара свои прощальные слова и скрылась.
- Цимес! Цимес!
Прочитай и содрогнись. Прочитал и содрогнулся.
Пять
42. И стриж влетел ко мне в окно...
Стриж идиот. Девичьи руки ему велики и грубы.
Старинный Змиев, содрогнись до основ --
Даем тебе в помощь девчат из Рошфора
В комплекте с французской актрисой Ден;в.
Уверен, содрогнись тогда мир, разверзнись под твоими ногами земля, ты бы так и шел дальше.
.
***
Перед могильным холмом
рано умершего поэта Иссё
Содрогнись, о холм!
Русь, содрогнись! Я не один такой - пустил в избу иуду на постой...
Рай в аду...
Магнитофон вырывает из своего чрева:
Содрогнись провинившийся Рим,
Входит смерть даже в запертый дом,
Содрогнись, каждым камнем своим.
"Берегись!"