с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
а | [́а] | гласный, ударный |
м | [м] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
е | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
[э] | гласный, безударный |
Саамское слово тугкень переводится как позади.
Для толкования происхождения названия озера подходит саамское слово райк в значении "яма".
Саамское слово вильгес в значении "белый".
Саамское янна и санскритское анна с одним значением "мама" (Янозеро).
И лишь изучая саамскую топонимику Карелии, я открыл для себя саамское слово похк, означающее дно.
Но может быть, и в этот раз саамский словарь чем-то сможет помочь Оказывается, саамское слово вяййкнэ переводится как наступить. [157] О каком наступлении
Соловки -- саамское название. В переводе на русский язык саамское суол означает "остров".
И такой смысл могло иметь саамское название озера.
ВЕРСИЯ ЧЕТВЁРТАЯ.
Саамское сказание .
Kilde: "Muitalus, m;idnasat, ja cukcasat" Thorleif Berg.
., - говорил я, совсем еще нечетко выговаривая чудное саамское название плато...
- Я думаю, - добавил я успокаивающе, - в Хибины двинемся уже дня через
Второй частью могло быть саамское слово варрэ, варь, в значении "лесная горка". В совокупности явр варрэ означает "озёрная лесная горка".
Миккола, выдающийся финский лингвист, предостерегает от соблазна видеть во многих восточных, то есть карельских, топонимах саамское происхождение.
Саамское велльтэ переводится как перегонять (стадо). [143] Действительно, если рассматривать подробно окрестности озера Самро, обращает на себя внимание
Исследование термина ТОРОС мы привязали к территории Кольского полуострова, здесь издавна проживало русское (с XI в.) и саамское население, М.
Правда, есть ещё саамское слово вар -- "дорога, путь". И оно могло быть второй частью основы исследуемого топонима.
Правда, есть ещё саамское слово вар -- "дорога, путь". И оно могло быть второй частью основы исследуемого топонима.
Впрочем, у каждой округлой вершины Хибин сохранилось свое, саамское название, из тех, что заканчиваются на "чорр", и этих названий никто не менял.
- Поэтому ты и предлагаешь, учитывая все эти мелкие нестыковки, обойти саамское стойбище-поселение стороной
- Не только поэтому, - слегка смутился
Он знал, что это саамское религиозное песнопение -- йойк.
Анкету пришлось ему сфальсифицировать -- убрать хибино-саамское происхождение. Саамов в Евроспорт не берут. Сидит и комментирует, космополит.