"рыданий"

рыда́ний

Он бесконечно верил в чудеса
И сам наверно долго чудом будет
Он мог страдать с улыбкой на лице,
Смеяться, надрываясь от рыданий.

Литературный перевод с английского языка.)
... звуки рыданий...

И в тёмной глуши, в отражении звёзд,
Мне дух тишины всё слова отражал,
Рыданий он отблески мне преподнёс --
Я женских рыданий никак не желал.

-- её всю трясло от рыданий, и она снова начинала проваливаться в то состояние полной истерии.

Раздаётся голос всевышнего
-- Удержи голос твой от рыданий, а глаза твои -- от слёз... и возвратятся они из земли чужой!

Тут совсем юная Фатима (дочь Хусейна), увидев голову своего отца, буквально задохнулась от рыданий.

После получасовых рыданий, объятий, рыданий, объяснений, снова рыданий и снова объятий, Андрей, наконец, сдался и пообещал своей любимой поговорить с женой

К моему удивлению первый прорыв рыданий (как мы уже определили - это моя обратка) подкрался как то незаметно, мне даже и больно то особо не было.

перевод Игорь Куберский (*)
А что -- красиво: "Купаясь глазами", опять же "в спазмах рыданий".
Перевод вполне авторский в плане автора перевода.

И -- ни боли, ни страданий,
Ни волнений, ни рыданий.
Лишь бесстрастья чистота,
Пустота.
На душе -- лишь лёд да иней.

Он стоял среди этих слёз и рыданий: бледный, немой. Он сознательно поместил себя в этот жуткий очаг страданий, безутешного горя.

Ответом был новый приступ рыданий. Катя возмутилась: "слушай,у меня живот болит от смеха!

Вырви с этой истерикой и взрывами рыданий все лишнее. Растворись, чтобы начаться сначала.
Сохрани холод в груди.

Обычно после рыданий лицо краснеет и распухает, глаза заплывают, кожа темнеет от растекшейся туши. Зрелище не из приятнейших.

А Мария Андреевна, задыхаясь от беззвучных рыданий, упала в объятия Романа Николаевича, своего мужа.

Он в животе готовил место для рыданий,
чтоб жажду утолить предательством преданий.
Я мяч заброшу в центр харакири,
где плакать будет нож над гирей.

Руки, ноги, голова,
Крики, стоны и слова
Заплелись в клубок ласканий,
Клятв, признаний и рыданий...
Сотрясают тело спазмы,
Бесконечные оргазмы...

Запись тринадцатая
Промокашка чернила иссушит,
буквы школьник пером выводит,
капелька кляксы, грусти, рыданий,-
и двойка в дневнике разочарований.

Струйка крови течет у него
по лбу и я слышу окрик,чтобы я не плакала,
иначе достанется и мне...Задыхаясь от рыданий
я зажимаю себе рот...

И слышен хор
рыданий...