"ребячески"

ребя́чески

Забавы его носили ребячески военный характер. Петр сам должен был искать занятия и развлечения.

Мы снова вместе, в отблиске прилива, в глубокий омут окунулись с головой
Лихих годов, ушедшая кручина и в позолоте месяц молодой
Без клятв и трепета, ребячески

Оно поцарапано по-ребячески беззлобными, стихийными ударами рождающейся в страдании вечности.

Когда будто сон, и странно, ребячески-чётко, расхлябанная движеньями чечетка в головах и телах.

И говорит она в сердцах:
"ЗачемНа что она нужна
Ты по-ребячески глупа!"

.- ребячески улыбаясь он продолжал смотреть в небо."

переступила через моё бившееся в конвульсиях тело, брезгливо причмокнула, и со словами "я вас, козлов, научу старость уважать" направилась к выходу, по-ребячески

Теперь мне этот перевод кажется ученическим, по ребячески наивным. Оставляю его примером того, как не нужно переводить.

Совсем ребячески. Я опять смотрю на твои плечи.

(Продолжить)
Она по ребячески закатывала глаза, когда Элджот спрашивал Charlotte о ее прошлом.

По-ребячески улыбаясь, он заходит в дом.
На следующий день обе снежные королевы снова на улице, вооруженные скребками для уборки снега и метлами.

Много ли таких мест осталось еще в долине Душистая тишина, насыщенный особыми, не терпкими ароматами осеннего воздух, ручей, который не журчал по-ребячески

Думаю, все существовавшие тогда наглядные способы фиксации текста казались ему ребячески примитивными и совершенно неадекватными предмету, будь то пиктография

Ах, что со мной делалось от твоих нехитрых, наивных и ребячески-чистых, монашеских ласк!

Иначе всё выглядит довольно наивным и по ребячески.

перегородило дорогу к счастью, потому как за препятствием наверняка есть что-нибудь интересное, а дорога всё равно не прервётся и мы будем шлёпать по ней с ребячески

НАИВНЫЙ, прямой и невинный, простой, простодушный, простосердечный, милый за простоту, привлекательный простотою; ребячески прямой, детски откровенный;

И сразу, с ходу, будто палками побит, дал Иван себе свободу -- по-ребячески, навзрыд слёзы лил, вздыхая тяжко, в полный голос причитал, и рукав его рубашки

Вот и думай, что тебя ждало бы в случае брака с Игорем Он аспирант без квартиры, по-ребячески верит в истинность всего, что видит... а, по-моему, всё,

У входа в таверну маргинал исполнял песню Чудовище певца Томаса Йорка, а констебли ходили вдоль дороги, отдавая друг другу честь и ребячески смеясь.