"расслышишь"

расслы́шишь

Перевод катрена из стихотворения Леси Украинки
(1891)
Вот он, истории трагический итог:
Фонтанов здесь едва расслышишь речь, -
Слезами вечными не уставая

ветер,
Наклони мне мачту косо,
Пусть бурунится под килем
Говорливая вода
Что тебе в поющем кельте,
Чьи вопросы и ответы
Ты в своей свирепой силе
Не расслышишь

кажется, вот сейчас расслышишь что-то важное.
но нет, снова лишь шорох...
и эхом...твое имя...

Там, на конечной давно поджидает их чай из ромашки,
Или какао горячий с печеньем песочным
Звуки вселенной расслышишь в шёпоте автопокрышек,
Кошка мурлычет

Хорошо, я попытаюсь сказать, но расслышишь ли ты меня Все гладко замуровано, на поверхности жизни не пробьется ни одного пузырька.

Не позвонишь, не напишешь и не расслышишь -- неведом тебе мой, молочный, разъедаемый на почве и любви и охочести, такой нитевидный и свежий, тобою подписанный

Расслышишь, значит, будет тебе счастье,
А если что упустишь - значит, нет!
Я никогда еще по своей воле
Не раскрывал кому-либо секрет".

Даже если ты и не расслышишь, как она кричит во время секса от боли, что маловероятно, всегда можно будет сказать потом, что был слишком увлечён страстью

Если ты не услышал обращенный к тебе шёпот Бога -- то вряд ли расслышишь и крик.
Не навязывайся целиком, когда от тебя просят только руку помощи.

И совсем не нужен ему шумный оркестр, за которым не расслышишь всегда трогающих душу гитарных аккордов.

Рискнешь ли уйти от света фонарей в неуверенность и зыбкость сумерек деревьев, расслышишь ли в их шелесте - Тишину и покой души своей.

Проснувшись утром, с чудовищной головной болью, ты расслышишь в глубине парка, принадлежащего больнице, кваканье лягушек.

Подлый шепот темной кущи,
Слов и смысла не расслышишь!
Что-то вроде --" все напрасно . . ."
Что-то вроде -- " зря ты ищешь . . .

Как тут музыку расслышишь Я только одну песенку и помню.

Об вас всех -- и не расслышишь.
Барнава сделал ещё один шаг прочь, но остановился.
- А семена ты загубил, отец...

И расслышишь оком голоса своего, что клинок,
пропитан твоей кровью и кровью твоих врагов..."
20-ого числа 9-го месяца 2004 года

Так моё-то в тебе останется, будешь слушать сама себя-то внимательно, глядишь и расслышишь там, внутри себя, и моё слово.

И расслышишь:
клинок, пропитанный твоей кровью..."
Copyright: Юрий Горский, 2005 ЕНД: 2505110191

И расслышишь:
клинок, пропитанный твоей кровью..."
Copyright: Юрий Горский, 2005 ЕНД: 2505110191

Ужели не расслышишь голоса сыновнего, душа моя оглохшая
Словно витязь-освободитель, пришел он из царства свободы, где и ты пребывала некогда, не зная