р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
з | [з] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
л | [л'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
ь | [-] | |
ё | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
[́о] | гласный, ударный | |
ш | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
ь | [-] | |
с | [с'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
я | [а] | гласный, безударный |
Ты разольёшься светом для души...
XI.
Ты разольёшься светом для души...
XI.
Завёл врагов -- не разопьёшься, завёл друзей -- не разольёшься!
07.11.2011.
Ты разольёшься светом для души...
Ты разольёшься светом для души,
Среди цветов и на полях в глуши,
В картинной раме твой портрет желанный.
Я сам та рама, друг мой долгожданный.
Шаркози
Перевод с венгерского
*
Ты разольёшься светом для души,
Смотрю я вдаль, какой пейзаж тут дивный,
Залитый солнцем, красочно-картинный.
Иль разольёшься зарёю пылающей,
Радужным заревом в тёмной ночи.
Счастье... Ты светишься ласковым солнышком,
Синью небесной сияешь в глазах.
Кричит он, вестник смерти: "Ты разольёшься по земному шару, и люди задохнутся от чада твоего и грязи"... И продолжает свой полёт.
Зачем же
заточать себя, дух вольный за тыном
держать Я тебе сына нарожу, округ него
паводком разольёшься, в нём себя увидишь,
с ним и крови медвежьей испьёшь
Ядом страстной любви
Ты по жилам во мне разольёшься....
Встречи каприз помнится мне,
Словно подарок случайный...
Потому и оказал ему Иаков: "Разольёшься, как вода: не вырастешь!" (Быт.49, 4).