"разночтениям"

разночте́ниям

сказанного, не придают ему новые оттенки, а только загромождают текст, делают его тяжеловесным и сложным для восприятия большинством читателей, что приводит к разночтениям

Стих-полосатик - это поэтическая забава, относящаяся к стихам-разночтениям.

Язык жестов не подвержен таким уж сильным разночтениям, и это он точно должен понять.

Можно долго и с удовольствием придираться к разночтениям и вырезанным, как при холокосте памятным деталям.

своих шести резолюций:
Исламские государства со всей ясностью подчеркнули, что слово джихад употребляется в его мусульманском смысле, не подверженном разночтениям

стояли на ушах, работы было невпроворот, сроки, как всегда, поджимали, да ещё и требования были какие-то расплывчатые, неоднозначные, что приводило к разночтениям

Различные религии мало помогают, и являются причиной разобщения людей по их религиозным разночтениям книг святых и пророков.

третьего лица ОН в русском языке,в тюркском звучит как ОЛ.Сравните ВНУК(унук) и УЛУК.Также переход "К"="Т" в конце слова частое явление.Это приводит к разночтениям

По некоторым разночтениям в рассказах мамы и бабушки на эту тему, подозреваю, что версия эта была, так сказать, официальная -- для мужа и близких...

за высокий идеал христианского единства, глубоко и восторженно верящий в грядущую Вселенскую Церковь, отдавать предпочтение тем или иным догматическим разночтениям

Отсюда определенная косность языка, его неточность, условность, приводящая порой к ошибкам и разночтениям.

Трибунал в Гааге смотрит (насколько способен на то) на суть проблемы с позиции прав человека от рождения, а не по "разночтениям буквы законодательства"

Значительную часть исследования составили комментарии к разночтениям и подстрочные переводы неопубликованных газелей. Текстология- наука точная.

Но интерпретациям и разночтениям нет конца.

перенимали их и могли изменять тексты по своему усмотрению, что обычно приводило к возникновению нескольких различных версий одной и той же истории, к разночтениям

Послание, полученное от "крестовиков", к тому же подкреплённое впечатляющими фотоматериалами, всегда было однозначным и предпосылок к разночтениям не содержало

Неточность моего прогноза в отношении сознательности перемен лучше всего увидеть по терминологическим разночтениям.

Не удивляйтесь разночтениям современности нашей с древностью.

Теперь стоит вернуться к разночтениям о попаданиях в броненосец "Орёл" в русских (В.П.Костенко) источниках и зарубежных (Кемпбелл, Ферран, "Описание...

Нередко женщины сводят различия в сексуальных культурах к разночтениям в системах по важности первичных поло-вых признаков.