"разговорником"

разгово́рником

Пользуясь этим разговорником, мы сделали заказ, вскоре его принесли.

Он работал в Кишиневе в каком-то клубе разговорником.

С разговорником он справился уже гораздо быстрее, но все ещё держал его в ладонях немного неуверенно. Так обычно держат спящих крабов.

Пользуясь этим разговорником, житель любой части мира может свободно контактировать с русскоязычными купцами и прочими коробейниками.

С мини-разговорником в приложении.
8. "Что такое корабли, и с чем их едят". Пособие по парусному спорту для чайников.
9. "Моя крепость - мой дом".

- Я... я, бл...дь, американский черный, в жопу, президент, который ненавидит все русское, - переведя дыхание, Барак сверился с разговорником, - я, бл..

Станислав уже с раскрытым разговорником пытался найти нужные слова.

Хорошо, хоть все немного языки подучили, чтоб друг друга понимать: Обама с англо-русским бумажным разговорником в руках приехал, Янукович привез почти

Водитель -- лысый толстяк в кожаной куртке -- почти целую вечность возился с разговорником Симпкинса.

Я догадалась, что он пользовался разговорником, а, судя по тому, как он произносил слова -- его родным языком был немецкий.

"Штирлиц получил короткую и ехидную смс-ку от Мюллера: "Ну что, дружище, вы уже запаслись русско-немецким разговорником Скоро нас всех отправят в Сибирь

Впереди -- глава делегации, китайский друг, с украино-китайским разговорником в руке и пустым граненым стаканом, неловко выпирающим из внутреннего кармана

Нелегка жизнь русскоязычных в Израиле, имейте это ввиду, когда будете в поездке пользоваться купленным в Москве разговорником...

(английский или местные наречия с разговорником)
- По-английски там почти все понимают, но в Скандинавии, а особенно в Норвегии, очень странный английский

С деньгами в одной руке и разговорником -- в другой, я всё же выбиваю для себя кабинку.

Радист-связной остался у окопа.Он и будет объяснять с русско-венгерским
Разговорником --какой дорогой нужно объехать танковый полигон при
Учебных стрельбах

Переводили его сами, со словарем-разговорником и с пыхтением.
-- Как же хватало терпения и настойчивости довести затею до ума
-- А я вообще считаю: чтобы

- с перекошенным от злобы лицом Влад потрясал перед ней разговорником. - Сколько он тебе платит!

-- Наконец сказал Юный Ангел тщательно сверяясь с выданным ему нано-пси-разговорником, - Майн я, имею есть право, исполнить, отдутловати, одно, бир, лишь

. -- Скорей бы вернулся господин лейтенант со своим разговорником!
Парень замотал головой.
-- Вот и славненько! Фишер пройдись здесь!