р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
з | [з] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
б | [б] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
у | [у] | гласный, безударный |
ж | [ж] | согласный, звонкий парный, твердый непарный |
у | [́у] | гласный, ударный |
Я разбужу тебя рано утром. Только-только встанет солнышко. Я проснусь и разбужу.
- Очень хорошо. Мой сын любит блинчики по средам...
По жизни я с ней пойду.
...Я рыбой плесну воды и разбужу мечту...
А я в хату не пойду,
Пойду во светлицу,
Разбужу я крепким сном
Спящую девицу.
Разбужу я крепким сном
Спящую девицу.
Но однажды я разбужу тебя. И нет, не звонком по мобильному, и не трелью в дверной звонок.
Тихо целую руки,
боясь что разбужу.
Пора простится,
но не хочу тревожить сон.
Кто тебе снится
Don Black, Christopher Hampton
youtube.com/watchv=Bl17tU-nPpY
Перевод выполнен для музыкального конкурса в 2004 году
ПЕРЕВОД
Брошу взгляд, сердце разбужу
СЕРДЦЕ, РАЗБУЖЕННОЕ ЦВЕТАМИ
Я разбужу твое сердце от глубокого сна,
Когда утреннее солнце
коснется твоего божественного лика,
Когда первые лепестки
Я разбужу тебя через пару часов.
Когда же уже научимся держать слово, не взирая на обстоятельства
"Я разбужу тебя утром",
"я все успею сделать",
"я люблю тебя".
. -- Я тебя обязательно разбужу. Будем вместе Новый год встречать!
Днем тебя я разбужу.
На коленки посажу.
Поиграю я в игрушки.
Будешь ты моей подружкой.
Ночью не потревожу твой сон,
Утром не разбужу поцелуем.
Я не вписался в закон,
В жизнь эту
деловую.
Зима и лето
улыбка и раскаяние
а между
свидание
Жду
не ухожу
на весну
укажу
Не торопись
убегать
пригласи
разбужу
Во мне
родник
целебный
Разбужу и утомлю.
Ты проснешься, мной обнятый, и согретый мной одной.
И подумаешь, что смятый, - лишь во сне... А я с тобой!
Торопит в школу всех с утра:
Вставайте все, всех разбужу!
Мне в первый класс идти пора.
Я тихонько посижу,
Никого не разбужу.
Спит осенькой любимая
жёлтеньким листом
Я хожу влюблённым
я хожу винтом
И янтарной в губки
поцелуй дарю
Только так любимую
я не разбужу
Голенькой
Возьму грусть печальную,
Утоплю в вине,
И мечту желанную
Разбужу во сне.
А потом - словами,
горячими руками,
жаркими устами
утром разбужу!..
Разбужу тебя утром,
Поцелуем губ твоих.
Крепко обниму тебя,
И скажу: Ты моя и не кому тебя не отдам!
Ведь для меня ты счастье и радость.