"пушту"

пушту́

пу́шту

- Парва на кава, (Разницы нет, пушту) - с достоинством ответил пекарь, простив военным две афгани, - Ста нум це дей (Как тебя зовут Пушту).

Первую попытку представить европейскому читателю поэзию ХVI- XVII вв на языке пушту предприняли в конце 19 века академик Б.

\(^o\)(/о^)/\(^o\)(/о^)/\(^o\)(/о^)/\(^o\)(/о^)/
*Куджо буру бача, биши браток (пушту) -
Куда идешь парень, присядь браток.
** Чи ту асти (пушту) -

Однако вернемся к нашему герою, он занимался в МГУ научной работой, преподавал язык пушту (помимо восточных языков пушту и дари он владел также несколькими

Запрещена в России)
Боча - пацан ( пушту)
Шурави - русские.

Восточные мотивы в стихах 2001 года (вольный перевод с пушту--Рахман-баба, начало 17 века)

ХАЙЗУЛЛА
(на пушту)
Что вам надо!
ГОЛОС ИЗ ТЕМНОТЫ
(на пушту)
Давно за полночь, саиб! Беспокоимся за тебя. Проводить до дома хотим...

Махмуд Тарзи прожил в Турции и Сирии до 35 лет, изучив за это время пушту, фарси, турецкий, арабский, урду и французский языки.

Пхалура
8 Торвали
9 Шина
10 Шумашти
ИРАНСКАЯ ГРУППА (18)
Юго-восточно-иранские (5)
Сакские языки
1 Хотано-сакский язык
2 Тумшукско-сакский язык
3 Язык пушту

Тверитиновой ( Москва), три статьи у меня были изданы в Афганистане на языке пушту, а ещё об одной публикации я и не знала и до сих пор не имею выходных

Подстрочный перевод с пушту Г.

Подстрочник перевода с пушту, Г Чесноковой:
Когда я вдыхаю аромат твоих кудрей,
По лицу продавца благовоний от зависти текут слезы,
Любовь, поверженная

Подстрочник с пушту Галины Дмитриевны Чесноковой:
Моя голова не достойна того / что бы/ склонить ее пред твоей головой,
У меня нет золота, чтобы бросить

И так,
Афганский поэт 17 века Рахман Баба(опубликовано Галиной Чесноковой)
Оргинал на пушту в русской транскрипции:
Дэ хиджран лэ дира гама вале намрэм

Выжил в 24году в Турции подрабатывая переводчиком с пушту и суахили . Характер волевой. Стул -- в тонусе. Счастливчик.

Мы решили поинтересоваться:
-- Вася, Петя, а какие арийские языки вы понимаете Хинди Фарси Пушту Нуристани Курманджи Ирон Талыш
Вася-Петя удивлённое

Таджемон знал не только фарси, но немного и пушту.

Сам купец был образованным, знал несколько языков - фарси, арабский, тюркский, урду, пушту, хинди, мандаринский диалект китайского, английский, немецкий

Дуст -- друг (фарси, дари, пушту).
Манн -- я (фарси, дари).
Ман аз Русия -- я из России (фарси, дари).
Буса кун маро -- поцелуй меня в..

Афганистан (пушту;) -- возможно, от Upa-Ghana-Stan (на санскрите "земля объединённых племен").
Источник: Википедия

- Парва на кава, (Разницы нет, пушту) - с достоинством ответил пекарь, простив военным две афгани, - Ста нум це дей (Как тебя зовут Пушту).

Первую попытку представить европейскому читателю поэзию ХVI- XVII вв на языке пушту предприняли в конце 19 века академик Б.

\(^o\)(/о^)/\(^o\)(/о^)/\(^o\)(/о^)/\(^o\)(/о^)/
*Куджо буру бача, биши браток (пушту) -
Куда идешь парень, присядь браток.
** Чи ту асти (пушту) -

Однако вернемся к нашему герою, он занимался в МГУ научной работой, преподавал язык пушту (помимо восточных языков пушту и дари он владел также несколькими

Запрещена в России)
Боча - пацан ( пушту)
Шурави - русские.

Восточные мотивы в стихах 2001 года (вольный перевод с пушту--Рахман-баба, начало 17 века)

ХАЙЗУЛЛА
(на пушту)
Что вам надо!
ГОЛОС ИЗ ТЕМНОТЫ
(на пушту)
Давно за полночь, саиб! Беспокоимся за тебя. Проводить до дома хотим...

Махмуд Тарзи прожил в Турции и Сирии до 35 лет, изучив за это время пушту, фарси, турецкий, арабский, урду и французский языки.

Пхалура
8 Торвали
9 Шина
10 Шумашти
ИРАНСКАЯ ГРУППА (18)
Юго-восточно-иранские (5)
Сакские языки
1 Хотано-сакский язык
2 Тумшукско-сакский язык
3 Язык пушту

Тверитиновой ( Москва), три статьи у меня были изданы в Афганистане на языке пушту, а ещё об одной публикации я и не знала и до сих пор не имею выходных

Подстрочный перевод с пушту Г.

Подстрочник перевода с пушту, Г Чесноковой:
Когда я вдыхаю аромат твоих кудрей,
По лицу продавца благовоний от зависти текут слезы,
Любовь, поверженная

Подстрочник с пушту Галины Дмитриевны Чесноковой:
Моя голова не достойна того / что бы/ склонить ее пред твоей головой,
У меня нет золота, чтобы бросить

И так,
Афганский поэт 17 века Рахман Баба(опубликовано Галиной Чесноковой)
Оргинал на пушту в русской транскрипции:
Дэ хиджран лэ дира гама вале намрэм

Выжил в 24году в Турции подрабатывая переводчиком с пушту и суахили . Характер волевой. Стул -- в тонусе. Счастливчик.

Мы решили поинтересоваться:
-- Вася, Петя, а какие арийские языки вы понимаете Хинди Фарси Пушту Нуристани Курманджи Ирон Талыш
Вася-Петя удивлённое

Таджемон знал не только фарси, но немного и пушту.

Сам купец был образованным, знал несколько языков - фарси, арабский, тюркский, урду, пушту, хинди, мандаринский диалект китайского, английский, немецкий

Дуст -- друг (фарси, дари, пушту).
Манн -- я (фарси, дари).
Ман аз Русия -- я из России (фарси, дари).
Буса кун маро -- поцелуй меня в..

Афганистан (пушту;) -- возможно, от Upa-Ghana-Stan (на санскрите "земля объединённых племен").
Источник: Википедия