"просторечием"

просторе́чием

язык оставался книжным, не приживался в широких слоях простого народа, пока не оседлал Пегаса Пушкин, пока не повенчал этот язык с сельским и городским просторечием

Впрочем, в языке спортсменов популярно слово жеребиться в значении "выбирать по жребию", хотя эта форма считается просторечием и ошибочной, все словари

свободу выхода за рамки советской поэзии и тематически, и образно, и даже лексически, сочетая библейскую или античную торжественную, архаическую высоту с просторечием

рецензент 32
В первой четверти ХХ века в русской литературе широко распространилось увлечение территориальными диалектами, просторечием и жаргонизмами

А вот банальность о плачущем небе в стихотворении Веры Козырь соседствует ещё и с просторечием: "небо плачет и МРУТ (!!!) розы".

Что-то, действительно, смутило меня неряшливым просторечием: "дадено заплакать", "к стене прижалася", "притаилася гроза", " с собой не унесть"; неумелой

. - Нарочно делать орфографические ошибки и пользоваться просторечием давно уже вышло из моды.

"Житие", по признанию самого автора, написано "природным русским языком", то есть просторечием, которое противопоставляется красноречию "вирш философских

Показали язык:)
Уже упомянутым выше "просторечием города" русский язык не начинается, не заканчивается и не исчерпывается.

При этом территориальные говоры, широко распространенные в сельских районах, хлынули в город, смешались с городским просторечием.

Тут и чиновничий слог Молчалина ("с бумагами-с", "в ход нельзя пустить без справок"); тут и яркая речь московского барина Фамусова с ее подчеркнутым просторечием

И гений его прежде всего и состоял в глубоком владении русским языком: не надуманным рафинированным языком аристократии, но и не примитивным просторечием

Её мягкая манера речи была оторочена сельским просторечием, в которой, - так говорят на Кубани, - наряду с русскими словами соседствовали малороссийские

Разговорный язык перебивается просторечием, церковнославянизмами, французскими фразами.

Причем автор не использует слишком уж заумный слог, его текст изобилует просторечием и хохмами.

Орлов: "Давыдов владел гусарским просторечием -- легким, гибким, совершенно непринужденным поэтическим слогом, сохраняющим разнообразные оттенки живой

проявилось прежде всего в том, что при описании романтических мечтаний лирического героя он использует разговорные выражения, не граничащие, однако, с просторечием

Использование библеизмов в одном контексте с терминами и просторечием неизбежно приводит к снижению высокой экспрессии и десакрализации традиционных священных

устаревшей лексикой (вежды, порожний), словами из высокого стиля (лира, ветер прян), и диалектизмами (впотьмах, ни зги не видеть, озноб берёт), и современным просторечием

Отлично вписывается в поэтику Сезариу Верди, чей стиль очень близок к разговорному и окрашен иронией, граничащий с просторечием глагол скурил.