п | [п] | согласный, глухой парный, твердый парный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [́о] | гласный, ударный |
д | [д'] | согласный, звонкий парный, мягкий парный |
и | [и] | гласный, безударный |
ю | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
[у] | гласный, безударный |
И его же статья про просодию.
И ещё в журнале "Урале"
Вася Ширяев написал про Путина.
То есть, про букву "г" в слове "Бох".
А посему задача современного издателя Романа в стихах -- донести до читателя смысл и музыку (просодию) пушкинского текста с минимальными потерями.
В художественном отношении мой поэтический перевод точно воспроизводит ритм и смысл библейского стиха, передает его интонации и отчасти просодию.
1.
сделал конкретно Пушкин А он -- находясь в самой гуще, можно сказать, средоточии языкового процесса -- отшлифовал поэтический язык, создал стихотворную просодию
Ритм, дух, исторический колорит и отчасти даже просодию библейского стиха передает мой перевод.
предела, если (а драматическая завязка судьбы только поможет этому) рефлексию усложнить до иллюзии неисчерпаемой глубины, да как-никак создать собственную просодию
Кстати скажу, что электронные книги, находящие всё большее распространение в сети, активно поддерживают именно эту просодию, переводя и само издательское
Самый серьёзный вклад символистов во французскую просодию -- "освобождённый" или вовсе "свободный" стих (верлибр), нововведение Г. Кана, В.
Кубарев, предложивший ввести в русскую просодию вместо ямбов и хореев четырехсложные (четырехдольные) стопы.
С этой целью им была основана богословская школа, в которой, кроме религиозных предметов, он преподавал грамматику, риторику и просодию (искусство произношения
Его упрекают за разговорные обороты и прозаизмы, за чуждую
английской поэзии просодию, за смешение стилей и дурной вкус, за
вычурные и комические рифмы
Его упрекают за разговорные обороты и прозаизмы, за чуждую английской поэзии просодию, за смешение стилей и дурной вкус, за вычурные и комические рифмы
Древне-гречесакий язык сохранил также и просодию древних индоевропейских языков - музыкальный характер ударения и противопоставление долгих и кратких слогов.Однако
В числе других предметов Альд-хелм упоминает метрику (стихосложение), просодию, риторику (которую находит весьма путаной), затем арифметику, включая такую