п | [п'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
р | [р'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
л | [л] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [́а] | гласный, ударный |
д | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
Як пдсумкове завдання, звсно, треба було зробити переклад.
МЕНТАЛТЕТ (вльний переклад П.Голубкова)
Не в змоз вже няка конституця,
Вдносини так скласти дла,
Щоб розуму духу проституця -
Ганебна невигдна була
Рос. переклад. За основу узято текст Lemerle P.
Переклад, на самом деле, делают не одни только "бабушки". Любой человек, обладающий даром убеждения, умеет творить переклад.
А коли вперше придбав , в переклад вана Огнка, то не зважаюч на вс далектизми, читав з превеликим задоволенням.
") з свом супутником КНГУ(у переклад "Великий Посланець").
(вльний переклад П.Голубкова)
Любов вдчуття - страшнше
само. То - як бй,
Око на око з ним ти вийшов.
Чого чекати Бй той - твй.
Як схочеш - допоможи:
свт - зафарбуй любов'ю.
16.12.2013
Братслав Лбертус
переклад з росйсько
посилання на оригнал:
*
посилання на оригнал:
посилання на переклад:
переклад на укранську мову
.
***
додаткова нформаця:
стиль: блюз;
музика: 24.06.2015;
врш: 11.10.2013;
переклад з росйсько мови: 18.07.2015
переклад виконав: Братслав Лбертус;
на блоруську мову:
переклад на польську мову:
стрчка рецензй:
Може виявити переклад з росйсько на укранську порахувати плагатом (аналогчно при переклад з укрансько мови на росйську).
.
***
додаткова нформаця:
стиль: блюз;
музика: 24.06.2015;
врш: 11.10.2013;
переклад з росйсько мови: 18.07.2015
переклад виконав: Братслав Лбертус
.
***
додаткова нформаця:
стиль: блюз;
музика: 24.06.2015;
врш: 11.10.2013;
переклад з росйсько мови: 18.07.2015
переклад виконав: Братслав Лбертус
на блоруську мову:
переклад на польську мову:
стрчка рецензй:
на блоруську мову:
переклад на польську мову:
стрчка рецензй:
Консультант та редактор - Микаьил Сапрал)
Авторський переклад:
Оснь -- стара вдова.
* * *
Оснь --
Стара вдова
Зовсм посивла...
Дослвний переклад з росйсько мови:
БАЛАДА ПРО ВЕСНЯНУ ЗИМУ
(слова псн)
1. шов Лютий. Верхвки танули.
20.09.2013
Братслав Лбертус
переклад з росйсько мови:
переклад виконав Братслав Лбертус
дата перекладу: 21.09.2013
У 1647 роц вийшов французький переклад Корану А. Дю Р. У Рос перший росйський переклад було зроблено з французько мови П.