п | [п'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
р | [р'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [́о] | гласный, ударный |
д | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
ч | [ч'] | согласный, глухой непарный, мягкий непарный |
и | [и] | гласный, безударный |
ц | [ц] | согласный, твердый непарный |
а | [а] | гласный, безударный |
м | [м] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
Забегая вперед, замечу, что когда на следующий день я задал это вопрос двум переводчицам-синхронисткам, те удивились и дружно ответили: None!
Пристают к персоналу и переводчицам с разговорами.
А тащить на себе работу придётся Татьяне, Свете, Лене, Кире, да ещё двум-трём опытным переводчицам.
Достается, разумеется, и русским дамам, особенно переводчицам, и водителям, и всей обслуге, и архитектуре, и "ненавязчивому" сервису.
Но писательница говорила своим переводчицам, что продажи идут плохо, поэтому она может выплатить им только половину гонорара.
Может быть, комиссия и намерена изгнать как можно больше, чтобы не было толчеи на ужине, чтобы больше досталось и переводчицам, и тем, избранным, которые
Благо, запас слов уже был достаточен и иностранцы всегда охотно платили валюту красивым переводчицам. Так началась новая жизнь.....
Переводчицам было жаль Веру Степановну.
* * *
Весна 1967 года. Я закончил учёбу в надоевшем уже нефтяном институте.
получать, или в чеках - на меня смотрели женские глаза, в которых одновременно читалась и зависть, и плохо скрываемое презрение к этим "профурсеткам-переводчицам
.
- А пиво там есть -- обратился Майкл к девушкам-переводчицам.
Одна из самых красивых девушек оказалась из Киева.
Она с опаской приняла их, спрятав в свой портфель, который, как и всем другим переводчицам, был специально выдан -- "для солидности".
И все бы ничего, но он так же не забыл подарить нам -- простым переводчицам по цветочку, чтобы "не скучали". Как только точноДа что угодно.
улыбка, ласковая, непритворная, пробежала по ее лицу, только что выражавшему неудовольствие, она удалилась вместе с двумя фрейлинами, которые, подобно переводчицам
Тем более после того, как он настолько привык к благоговеющим перед ним переводчицам....