"переводческий"

перево́дческий

Ашдод, Израиль
Владелец и Главный Исполнитель, HIGHWAY Общественные Отношения, Школа Английского Языка и Переводческий Центр

В фильме-дешёвке "Соучастник" есть переводческий ляп. Когда герой Тома Круза обращается к хулигану со словами "Hey, hommie!" ("Эй, чувачок!")

подолгу жила и созидала свой коломенский цикл Анна Ахматова,в двадцатые годы,в Старом городе несколько лет жил известный прозаик Борис Пильняк,расцветал переводческий

Цикл оперативного содействия включает в себя весь переводческий процесс, поездки, в случае необходимости, в Италию, подготовку и заключение двухсторонних

Для Сильвии Найланд "Игра на чужом поле" - переводческий дебют, а Тео Венхоф уже имел опыт перевода произведений Ф.М.Достоевского.Александра Маринина была

.
- И что потом
- Отправили на переводческий. Переводить мне тоже нравится, но о музыке мечтать не перестаю.

Во-первых, в антологии представлен весь цвет шотландской поэзии с 14-го по 20-й века, а во-вторых, мы получаем редкую возможность, открыть для себя переводческий

Замена одного выразительного средства другим - расхожий переводческий приём, очень удачное решение. Стих, к тому же, задаёт действию ритм, динамику.

Написал постинг в переводческий блог: "О конкретности"
Раз в третий или четвертый прочитал сегодня в ЖЖ

Не сказать, что Александровский перевел совсем уж недостойно, но один его переводческий прием, пронизывающий всю эту русскоязычную версию насквозь, не

.
-- Машинный перевод Или халтура -- Вася Пупкин заподозрил очередной переводческий перл. -- Серебряный переводчик справился
-- Справился, -- ехидно

Поэтому он легко поступил на переводческий факультет МГПИИЯ.
Уже на втором курсе он так же свободно говорил по-английски, как по-русски.

Но чтобы свести тело иностранца с телом массажистки требовался переводческий, доставочный, забирательный, охранный сервис.

что высаживают у нас на клумбах), они,как правило, бледного лилового цвета и, само собой, там много анемонов и фиалок, на которых я остановила свой "переводческий

Николай Сергеевич Эльдяев, руководитель астраханского областного общества калмыцкой истории и культуры "Хальмг", выразил Юрию Николаевичу благодарность за переводческий

А главная проблема -- это отсутствие широкого обсуждения переводческий деятельности.
Андрей ДЕСНИЦКИЙ, РНЛ

на закрытых творческих порталах сети интернет:
Электронная библиотека "NESTOR":
Переводческий

Скажите, пожалуйста, как у вас появилась идея поступить на переводческий факультет именно в наш университет
Арина: В то время, я работала в агентстве

Но возможен ведь и другой подход -- так сказать, переводческий (перевод -- это тоже творчество!).

есть, это тоненьким голоском заплакал тёзка римского императора Филипп Фессаль, и Нахль Фессаль, его отец, моментально выбежал во двор и вернулся в свой переводческий