о | [а] | гласный, безударный |
т | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
т | [т'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
и | [́и] | гласный, ударный |
в | [ф] | согласный, глухой парный, твердый парный |
ш | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
и | [ы] | гласный, безударный |
е | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
[э] | гласный, безударный | |
с | [с'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
я | [а] | гласный, безударный |
Развращённые, отвратившиеся от созидательного труда властолюбцы насилуют подвластных для удовлетворения своих корысти и похотей, прежде всего -- военного
Неужели все же те... отвратившиеся от светлого замысла Творца, существа... изобретшие взамен свои собственные законы: "любить лишь себя, желать свободы
волокниста" - (гунамайя) сплетённая из гун
"трудн;борна" = трудно-оборна, - слияние одинаковых гласных
7.15 "майю выбрав против знанья" - ради майи отвратившиеся
Глава VIII
Об утверждении добрых ангелов
Об утверждении же добрых ангелов сего следует придерживаться, а именно, что как ангелы, от Бога отвратившиеся
суть посредники между людьми и богами, как по причине их крайне дурных и постыдных нравов, так и потому, что люди, хотя и заблуждающиеся, неверующие и отвратившиеся
Она наказывает души, отвратившиеся от Господа Кришны. Она дает им действенное лекарство, которое быстро излечивает их.
Все они -- истинно праведные души, отвратившиеся от всяческих грехов, поборовшие все искушения и несущие всем свою любовь и добро.