н | [н'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
т | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
й | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [́а] | гласный, ударный |
ЗЕМЛЯ тогда была пуста и нестройна.
То есть - бесплодна и бесформенна.
И ТЬМА над БЕЗДНОЮ ЗЕМЛИ, чье дно
Нижней ВОДОЙ, как суша, вскормлено.
Огорчилась вдруг она:
- Ох, нестройна, О, Ох! Уйду из Алфавита, -- решила буква О.
И правда ушла в дремучий и страшный лес.
И эта "бездна", не имеющая никакого дна или среда для существования мироздания выглядела так: "безвидна", "хаотична", "пуста", "нестройна".
. - А вот как , ответил гость - В начале сотворения неба и земли земля была пустынна и нестройна - стал он говорить и все окружающие почувствовали и увидели
. - А вот как , ответил гость - В начале сотворения неба и земли земля была пустынна и нестройна - стал он говорить и все окружающие почувствовали и увидели
Тора раввинов так и говорит о последнем: "В начале земля была пуста и нестройна (тОгу-ва-вОгу) и тьма над бездною".
"Аз умирам и светло се раждам -
разнолика, нестройна душа,
през деня неуморно изграждам,
през нощта без пощада руша."
И эта "бездна", не имеющая никакого дна или среда для существования мироздания выглядела так: "безвидна", "хаотична", "пуста", "нестройна".
Строка 2)
"...земля была пуста и нестройна, и тьма над бездною, а дух Элохима парил над водою..."
------------------------------------(Иудея. Тора.
Вот как этот стих смотрится в переводе израильского издательства "Шамир": "Когда земля была пуста и нестройна, и тьма над бездною, а дух Всесильного парил
. /1/ В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБА И ЗЕМЛИ, /2/ КОГДА ЗЕМЛЯ БЫЛА ПУСТА И НЕСТРОЙНА, И ТЬМА НАД БЕЗДНОЮ, А ДУХ ВСЕСИЛЬНОГО ПАРИЛ НАД ВОДОЮ, /3/ СКАЗАЛ
Сончино Тора, Берешит 1:
/1/ В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБА И ЗЕМЛИ, /2/ КОГДА ЗЕМЛЯ БЫЛА ПУСТА И НЕСТРОЙНА, И ТЬМА НАД БЕЗДНОЮ, А ДУХ ВСЕСИЛЬНОГО
Земля тогда была пуста и нестройна...
., земля была пуста и нестройна, то есть, не было у человека желания раскрыть для себя духовный мир.