"небрежного"

небре́жного

Предлагаю читателю получить насмешливое удовольствие от несуразицы, которая получается от небрежного перевода.
Небрежного - не то слово.

В ресторан вбегает небрежного вида мужчина:
-Официант! Рюмку водки, а то начнется!

Рассвет душил ночи хрипое горло,
Сжимал рояль запястья ноября,
Когда под вздох небрежного аккорда,
Внимая сердцу, замерла листва.

на неглубокие
стихами Ес Соя голос твой нежно,
я вот так век бы жил
до ломки в запястьях и дрожью, по неестественно белой,
желанна'
в мыслях нотки небрежного

Именно такие явления возникают от небрежного обращения с зубчиками чеснока при попадании в глаза и на другие уязвимые ткани.

Но, они, как и девушки, требуют к себе осторожности, особой нежности, внимания, не переносимости небрежного отношения к себе..

Восхищаясь каждым его небрежным мазком, сама она не могла нанести на холст даже небрежного штриха.

И больше не пройдет та дрожь по телу, лишь от одного небрежного касания. И не застынет кровь, что бегает по венам, ведь я ещё в сознании.

доме, так как эта проблема заявляет о себе целым комплексом утрат, бедствий и трудностей, возникших перед человечеством в результате недальновидного, небрежного

Из 6,6 млрд людей, живущих на сегодня:
- 6,59 млрд были зачаты для развлечения, после занятий сексом "по пьяне", в результате изнасилования или небрежного

От небрежного взмаха руки проходящего мимо джентльмена, мистер Пепельница спрыгнул со стола и с оглушительным звоном, так ей показалось, упал и разбился

От небрежного взмаха руки проходящего мимо джентльмена, мистер Пепельница спрыгнул со стола и с оглушительным звоном, так ей показалось, упал и разбился

И, следовательно, особенно опасно, если в результате небрежного отбора в замы попадёт бесчестный человек или трус; вместо того чтобы честно выполнить государственное

Они говорят "любовь"... слово стерлось от небрежного и частого употребления, оно обветшало и обезвкусилось.

Персонификация Человека ("Мера всему Человек" Протагора) --
причина Небрежного отношения к ПраОсновам Жизни.

- продолжал Ванька, не замечая моего наморщенного лба и небрежного отклика. - На озеро! А может, даже и поедем, вот только надо велосипед починить!

Уходит навсегда и безповоротно,оставив в душе боль, слезу и глубокую печаль
Любовь движет миром, И не прощает небрежного отношения к ней.

От небрежного отношения, иногда и сталь разрушается.
Лаеш суы ул шулай: асты лэм дэ, осте лай.
Река нужды такая: на дне -- ил, а сверху -- тина.

К сожалению, даже любящие мужья иногда засыпают сразу же после полового акта из-за незнания или небрежного отношения к своим половинам.

У бабули даже иностранные цветы колосились с небрежного посева, а дедуля не уставал повторять, что все дело в грамотном севообороте.