н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
м | [м'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
ё | [́о] | гласный, ударный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
в | [ф] | согласный, глухой парный, твердый парный |
Но я дал почти буквальный перевод, чтобы сохранить стиль намёков Шекспира в этом сонете.
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
и обидчив, когда без намёков.
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
При этом сонет 94 состоит из намёков, связанных одновременно и с предыдущим сонетом 93 и с последующими сонетами 95 и 96.
Откровенные сцены половых актов различной степени тяжести, называние вещей своими именами, отсутствие намёков и полутонов -- НЕ секси, простите за патетику
.
- Золотые Я уже вам говорил, что про золото никаких намёков! Пушку нельзя, упрекнут в милитаризме.
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
Нет в намёках на намёки ничего о тех намёках, -- лишь какие-то намёки на наличие намёков.
28.09.2013.
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...
ЭСКИЗНОСТЬ ГРЁЗ НАМЁКОВ ЭСКИЗНО НОВОЁ... ЭСКИЗНОЁ... ЭСКИЗНОСТЬ... НАЧАЛО НАЧАЛ...