"каламбуров"

каламбу́ров

комического эффекта слова текста-оригинала преобразовываются в подобные по звучанию, таким образом, создаётся новый текст, построенный почти целиком из каламбуров

При поддержке
Ножек
Пешек
Офицерские
Фигуры
Наступают
На орешки
Черно-белых
Каламбуров.

В поиске
Лиц
Вне
Тусклых
Столиц,
Без ярких
Петлиц,
Без
Развратных
Девиц,
Без зла
Ежовых
Рукавиц
И без
Каламбуров
Разбитых яиц
Зеркало
Приоткрыло

Ни невеста,
Ни жених
Не
Обходятся
Без пудры,
Приготовленной
Для
Них
Массой
Лживых
Каламбуров.

Вдали от Детских Каламбуров.
.

Идеальная рифма идеально подходит для каламбуров! Она прекрасно воспринимается на уровне подсознания!

Корешок на человечность,
Вопреки наперекор
Гинет ошалелый дачник,
Скалится чертополох,
Разрывается задачник
От подсчётов вшей и блох
Бред словесных каламбуров

Обрывки фраз цветастых, каламбуров. Высокий стиль, стиль низкий. Я вообще, о чем Поток сознания, нерв жизни, Серый Шнуров.

Остальные или отмалчивались как Фомка, или балбесничали и кричали как Сашка Каламбуров.

Обмен
Валюты
И Натуры
Грядущих
Пасынков
Соблазнов
Начнется
С нищих
Каламбуров
Абстрактных
И бездушных
Масок.
.
08 апреля 2017 г.

Отдельно выскажу свое "спасибо" переводчику - я не представляю, чего ему стоило "не выхолостить" роман, сумев оставить или перефразировать массу шуток, каламбуров

.,
Каламбуров.

Распределение
Ролей
В театре
Каламбуров
Идет
На призрачном Столе
Продажного
Аула....

обвинения прямо в лицо, тем самым завоевывая себе предвыборную популярность, но многие его не принимают всерьез, ёрничают в отношении его остроумных каламбуров

Текст представляет собой цепочку бесконечных
каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает
его малодоступным

Кто они Кем приходятся друг другу Кем-то Или ни кем, просто - случайные прохожие, и я наблюдаю лишь один из миллионов каламбуров жизненного калейдоскопа

Это кучка идиотов, не способных ни на что, кроме каламбуров и коллапсов.

запоминающихся частиц окружающего мира, где богатая фантазия юных авторов дарит им всевозможные логические открытия и, одновременно, служит источником забавных каламбуров

... и обрушить на подобравшегося незаметно морщинистого горбуна целую кучу анекдотов и неприличных каламбуров! Трам-пам-пам... тра-ля-ля!..

Пропавшая корона" привлекает буйством фантазии автора, остроумным сближением реального и сказочного, прошлого и злободневного настоящего, обилием юмора, каламбуров