з | [з] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
у | [́у] | гласный, ударный |
л | [л'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
и | [и] | гласный, безударный |
(избранные переводы украинской поэзии -- 2)
Володимир Сосюра
Зима
Сном блакитним заснули поля,
долини, гори, й дброви.
Извёл сначала, позабавил,
А после они заснули в утренней дубраве.
Хорошо, что все заснули,
За окном уже рассвет.
Я люблю тебя, бабуля,
И дарю тебе букет!
Папу, маму - я не знала,
И не узнаю никогда!
***
За время поездки они заснули. Они выпрыгнули через передние
стекло. После они убежали в лес.
2
Время близилось к ночи. Становилось холодней.
Но в назначенное время участники заснули...
И поселила в душах наших холода,
Заснули люди, заснули города,
На улице опять Зима. Зима, опять Зима.
Минають дн, минають ноч;
Мина лто; шелестить
Пожовкле листя... гаснуть оч;
Заснули думи, серце спить;
все заснуло, -- не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Ляхи заснули, а Иуды
Считают деньги в [тьме] ночи,
Без света подбивают барыши,
Чтобы не видели, их люди.
Собаки заснули волшебным сном в доме у злых людей. Динозавр видел, как уводили собак, потому что у него длинная шея.
-"Эти писаки там что, заснули" И еще злее продолжил, - "Нееееет, я знаю, они не заснули, они опять бухают в "Синем Страусе", причем не одни, а со своими
И они крепко заснули -- каждая -- на одной ноге, как обычно спят цапли.
Разбудил их жалобный крик.
-- Помогите, помогите, тону!
Но крепко-накрепко заснули деревья, замерли до весны, ничего не чувствуют.
Теперь начинается пора лесозаготовок.
Потыкались в мягкий мамкин живот и сыто заснули.
Заснули, можно сказать, друзьями. Забавно, ведь еще вчера мы совсем не были знакомы.
А потом все заснули, или сделали вид, что заснули. Рано утром парни вышли на какой-то небольшой станции.
И Фульда и Шнёлка поскорей заснули, чтобы наступил день, который обещал быть таким интересным.
Теперь точно хана ,решили они и заснули.
В итоге не смогли понять, что им нужно сделать, заснули богатырским сном, дожидаясь своей участи.
По одному, не все сразу, они заснули, а теперь глубоко спят и видят тоскливые серые сны. Нет-нет, это не безысходно.
А вернувшись, просто заснули. Заснули на старой, дощатой скамейке перед домом, положив руки друг другу под голову.