"довеску"

дове́ску

если оно крепкое, даже если тёмное, даже если холодненькое да в тиши бара и прямо за барной стойкой, не имеет смысла, если не добавить чего-нибудь для довеску

Может, поэтому она ответила ему:
--Нет, почему же, у вас очень приятный голос и , наверное, непростая судьба, да Судя по вашему довеску.

"Довеску" этой фразы -- отличнейшая! -- в переводном тексте соответствует целое предложение: "Uma aut;ntica maravilha, meus amigos!"

быть нынешним, которые Родину любят, а Ленина не очень И за что, собственно, в таком случае прежде всего судят: за нелюбовь к Родине или за нелюбовь к довеску

В довеску Айях оказывался зачастую догадливее, чем Эахил.. даром, что младше..
-Ты кретин! -- Айях нервно ходил по комнате.

Из этих строк видно, что вы относитесь к прошлому, как к грузу, как к ненужному довеску, мешающему двигаться вперёд...

Именно с той поры появилась стойкая ненависть к выходным дням и к сваренным в крутую яицам, непременному довеску праздничного пайка.

Следует заметить, что хоббиты относятся к смерти спокойно - как к неприятному, но неотъемлемому довеску к веселой и беззаботной жизни.

И, в довеску, ко всему неизвестного никому цвета.
Прошла очередь, прошло время; и лишь потом громогласный голос огласил весь список.

Из этих строк видно, что вы относитесь к прошлому, как к грузу, как к ненужному довеску, мешающему двигаться вперёд...

-Или она решила, что мы сдачи дать не сумеем Так мы и сдачи дадим и довеску добавим!

Для пущей важности Иван Иванович поковырялся в земле -- четыре, отжал у хозяина полтуши свежего поросёнка и шмоток солёного сала "...в довеску" - килограммов

Все идет к закрытию ОПБ, к нам относятся как к ненужному довеску.

Все знали, что Чью-то привели в племя вместе с матерью в последнем набеге и охотник, назвавший ее мать женой, не особо радовался "довеску".

Шла она, к довеску прижимаяся,
А всего то в пайке триста грам!"

Вот Макаров-то удивится неожиданному довеску к возлюбленной!

А ко мне он всегда относился, как к уродливому довеску к ней. Как хвост, который нельзя отрезать. А она всю свою красоту проплакала из-за него.

Большими деньгами старик ни когда не баловал, но на разные мелочи вполне хватало, и мальчуган не привыкший к роскошной жизни, был несказанно рад и такому довеску

гуляющих папаш, смотрящихся, как несущих транспарант на параде -- гордые, с грудью "с медалями", ведущие под ручку свое порождение, смотрящиеся как шарики в довеску

Выслушивать эту обязательную довеску к его конкретным, всегда обдуманным действиям мне не хотелось.