"деляга"

деля́га

ДЕЛЯГА ВК
Алло!

Все было бы как всегда, но на лавочке возле красновских магазинов в этот день сидели Крутой и Деляга.

Деляга, банкуй!

Деляга сам нарвался. Нечего в душу лезть.
Наступила тишина. Звенящая, смертельная, искрящаяся предстоящей развязкой.

Промышлял Деляга и леваком. Но осторожно, не зарываясь.

Дешёвая, конечно, и уже устаревшая модель -- Деляга и здесь сэкономил. Но, тем не менее, для Зоны приемлемый вариант.

А что такое коммунист
Деляга, плут и карьерист.

Кто ж золотишком разбрасываться будет
-- А не фонят эти "яйца Фаберже" -- озаботился Деляга.
-- Не напрягайся.

Однозначно, -- Деляга презрительно глянул на Джинна и покрутил у виска пальцем.
-- Не скажите.

Басмач и Деляга давно закончили чистку своего оружия и сидели в сторонке, о чём-то оживленно беседуя.

То же самое происходит при переводе таких русских понятий, как "буржуй" и "деляга", имеющих у нас явно негативную коннотацию, нейтральными английскими

Деляга, судя по всему, находился в психологическом ступоре.

ИЗМЕННИК-ДЕЛЯГА. ДОНОСЧИК-ТРУДЯГА. ЕВРЕЙ-ПРЕЧЕСТНЯГА. БУХГАЛТЕР-БЕРЛАГА.
ПРОКТОЛОГ-ЗАДИРА. СЫН-КОМАНДИРА. СОСЕД-ПРОСТИТУТКИ. ЗАЙКИ-МИШУТКИ.

Как деляга с Земли провёз такую штуку фру таможню, барыга Штырь не знал, волновался - ну, невозможно без сильной мазы прокрутить такой номер!

Сын мультимиллионер, талантливый деляга, но очень застенчивый, не может найти подругу жизни никак;
5.

Со временем появился и суффикс -ЯГ для стЯГивания существительных в группы по их признакам или действиям - бедняга, бродяга, деляга, коряга, работяга,

Есенин был себе на уме, ловкач редкий, и если бы не богохулие и алкоголизм, то из него бы вышел стойкий социалистический деляга.

Что будем делать
1-й ДЕЛЯГА:
-- А что тут думать Отдадим ментам!

Неудавшийся "гений", который на самом деле -- обычный деляга-прощелыга, пригревшийся в семье наивного чудака Антона Павловича!

И даже муж её Касимов -- есть деляга...
Весь в Рыба -- Китку он... И как он, Сутуляга
Он вылитая Китка, Сутуляга,
Но Китка -- гусь, а он...