"галуны"

галуны́

Горы, галуны да мертвенная безлюдная земля... Где-нигде зеленеет выгоревшей зеленью оазис.

Его галуны также отсвечивали этот свет, и на стенах бегали зайчики. Растерявшись, я не знал, что говорить и делать.

Одни золотые галуны перед глазами.
-- Вы,- говорит,- кто такой будете
Представляюсь. - Старший механик.

Юную американку закружила безоблачная светская жизнь, свойственная ее кругу: "Князья, бароны, вице-адмиралы, золотые галуны, шевроны и медные пуговицы

прошлого хотел соорудить плотину и остановить половодье революции, тот - лишь фигурка из гнилого дерева, пусть даже на мундире у него сейчас золотые галуны

Так же, на удивление, она любила плести галуны и тесемки.
- О Тха! Как же Данифо похожа на меня!

Главный железнодорожный начальник, роняя звезды и галуны, с ловкостью профессионального электрика обрезал все провода к репродукторам, ежеминутно до этого

Кепи и красные кюлоты, галуны и золотые пуговицы, сабли, аксельбанты штаба, бранденбурги стрелков и гусар проходили мимо могил, белые или чёрные кресты

толпе своей очень красивой формой, на чёрных пиджаках у них поблескивали золотом петлицы и пуговицы, а на плечах и рукавах также золотом были вышиты галуны

Галуны есть. Знаешь, что такое галуны Это такие нашивки на рукавах. Широкие. И с ромбом.

Из-за того, что совершенно непонятно, как галуны могут быть сизыми, да еще и с морозом, этот фрагмент переводчикам пришлось просто опустить.

Их коллеги расступились и чиновница, взяв в руки китель, стала срезать один за другим золотые погоны, петлицы и галуны.

Их коллеги расступились и экзекуторша, взяв в руки китель, стала срезать один за другим золотые погоны, петлицы и галуны.

, увенчанные металлическим, тоже жёлтым якорем вверху, у них -- узенькие, также жёлтые галуны, но в виде прямых горизонтальных полосок с красным флажком

фотографии с современной ярмарки в Сорочинцах, и украинские рушники, и глиняные глечики, и старые простыни с дыркой посередине, и тесёмочки с бахромой, и галуны

Телята их лизали своими шершавыми языками, и они превращались в сверкающие на солнце драгоценные галуны.

Я бы с удовольствием застрелил вас перед штабом... нет, перед строем своего полка, предварительно сорвав галуны и выщипав вашу дерьмовую (merde!)

Военные же и модники золотые галуны привозили тоже из столиц.

тем, что носил на портупее (особой перевязи через плечо) короткий палаш с солдатским кожаным темником (шнур на эфесе), а на погоны пришивались особые галуны

она подходит к нему и поет песню. " Стройны, дескать, наши молодые джигиты, и кафтаны на них серебром выложены, а молодой русский офицер стройней их, и галуны