в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
ч | [ч'] | согласный, глухой непарный, мягкий непарный |
у | [́у] | гласный, ударный |
е | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
[э] | гласный, безударный | |
м | [м] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
Дыханием тёплым востока
Врачуем и душу и тело.
Тяжёлой печатию рока
Пломбируется мирозданье.
Огюст Анжелье
Врачуем наши раны, не пропуская дня,
Привычки кроткой тихими руками,
Что льют на них забвения бальзамы,
Целебные повязки на сердце нам
ANGELLIER (1848-1911)
Ниже для сравнения перевод, который я смогла найти в Интернете:
Переводы Анделы Василой:
Привычка
Врачуем
Мы оба с вами врачуем человеческие сердца и умы.
- Только разными методами -- подытожил я.
Мы врачуем страдания, и Жизнь в наших руках, и мы выше -- над схватками.
И вдруг внутри себя услышала внятный голос, который мягко по-отечески произнёс:
- Душу твою врачуем. Отринь эту боль!
Не своей силой мы врачуем болезни, а силой Христа,
истинного Бога. Веруйте в Него и будете здоровы
свв. мч.
которых я узнаю некоторых патриотов, распинающихся о любви к России, не православных, а православствующих, действующих с оглядкой на власть и спонсоров: "Врачуем
Меж тем она продолжала:
- До сих пор мы исцеляем и врачуем землю, восстанавливаем баланс и гармонию Лариана.
Обращаясь к Богу в искренней молитве, мы совершенствуем и врачуем свои душу и тело.
правило из вышереченных покусился изменить или прекратить: таковый будет повинен против того правила понести епитимию, какую оно определяет, и чрез оное врачуем
У Смерти на устах мы дух врачуем щемящей лаской крохотной Любви...
Мы мир волшебный поцелуями рисуем...Так ветер ищет лоно у травы...
А мы... в затменье похоронном
Ядком врачуем клевету...
О, тень змеи перед Хироном
С яйцом змеёныша во рту!
Неприметно врачуем душевные раны. С ликованием наслаждаемся цельбоносной атмо-сферой полного взаимопонимания, единомыслия, единодушия.
Из них только мы с Кариной врачуем. Остальные подались кто-куда -- не хотят жить впроголодь. Вот такая у нас жизнь..."
Огюст Анжелье
Врачуем наши раны, не пропуская дня,
Привычки кроткой тихими руками,
Что льют на них забвения бальзамы,
Целебные повязки на сердце нам
Если есть общество, есть проблемы и болезни -- мы, журналисты, врачуем его словом.
Мы врачуем душу.
-Ну, вы преувеличиваете,- смущенно отвечаю я, привычно ожидая похвалы.
- Не мы убиваем любовь. Люди сами убивают ее.
- Вы, батюшка, улыбаетесь, видимо, потому, что мы с вами в какой-то степени коллеги, оба врачуем у людей больные души, - так же улыбнулся Никитинский
воспевают ее, - промолвил Тору, немного помолчав, осмысливая услышанное;
- Сюда прилетают птицы и за нами плывет рыба; подбираем терпящих бедствие и врачуем