"воскуряющий"

воскуря́ющий

С трудом поддающееся эквивалентному переводу слово incensador (т. е. воскуряющий фимиам), употребленное, конечно, в ироническом смысле, передано более

вола -- то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву -- то же, что задушающий пса; приносящий семидал -- то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий

идёт от них пагуба душе Рассуди сам, не больше ли члены духовные членов телесных И что легче, уврачевать тело или уврачевать душу Не всякий ли знахарь, воскуряющий

вола - то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву - то же, что задушающий пса; приносящий семидал - то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий

(Откр.2:12-14)
...приносящий семидал - то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам [в память] - то же, что молящийся идолу; и как они избрали

то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву - то
же, что задушающий пса; приносящий семидал - то же, что приносящий свиную кровь;
воскуряющий

(К Галатам 6:7)
Воскуряющий фимиам -- то же, что молящийся идолу.
(Исаия 66:3)
Или, по словам М.

вола -- то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву -- то же, что задушающий пса; приносящий семидал -- то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий

вола - то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву -- то же, что задушающий пса; приносящий семидал -- то же, что приносящий свиную кровь; ВОСКУРЯЮЩИЙ

вола -- то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву -- то же, что задушающий пса; приносящий семидал -- то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий

вола -- то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву -- то же, что задушающий пса; приносящий семидал -- то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий