"виляющее"

виля́ющее

В немой погоне смазалось окружение, теперь впереди было только светлое пятно, призывно виляющее бёдрами.

Мимо него с ошалелым грохотом промчалось какое-то непонятное, рыжее, виляющее во все стороны создание, и в несколько секунд скрылось за горизонтом.

(Oxford concise dictionary) Шекспир подчеркивает это добавляя limping т.е. хромое, виляющее К сожалению почти дословный перевод " Здесь власть слаба и

.
-- Мы умерли и попали... в Рай -- недоумевал Адонис, бросая взгляд на коматозно виляющее хвостом Зло. -- Нет! Его бы здесь не было, однозначно!

Наконец, Роб обратил внимание на чудо, виновато виляющее хвостом у его ног.
- Медведь! -- усмехнулся он, присев и потрепав его за ухо.

На прямолинейном участке пробега танцовщица делает виляющее движение брюшком... что это так красен рот у жабы не жевала ль эта жаба бетель вырвет внутренности

И между двумя самыми высокими точками хребта находилось узкое ущелье, так соблазнительно виляющее между каменных твердынь.

Живое, хлипкое, виляющее задом транспортное средство ввергало ее в восторженный ужас.

ГЛАВА 1
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Кому не знакомо это нетерпеливо поскуливающее и азартно виляющее хвостиком чувство ожидания конца последнего рабочего дня перед

По определению, дорога -- это нечто прямое, во всяком случае не виляющее из стороны в сторону.

На прямолинейном участке пробега танцовщица делает виляющее движение брюшком... что это так красен рот у жабы не жевала ль эта жаба бетель вырвет внутренности

силы, правда, не слишком уверенно промямлить:
- Адуся, о чём ты, какой "воробушек"
Говорил и сам не узнавал своего голоса - что-то не натуральное, виляющее