"бенгальского"

бенга́льского

Черная магия и ее разоблачение:
"...Публике речь Бенгальского не понравилась.

Перевод с бенгальского.

Семья Худдар не знала бенгальского, и им были неизвестны традиционные блюда и другие вещи, о которых просила Шарада.

Он потребовал от турецкого султана доплатить за меня на том основании, что мой вес и вес бенгальского тигра разный.

То есть, эта темнота появилась в самом конце бенгальского средневековья.

И с 1800 года начинается эра современного бенгальского языка, хотя и эту эпоху тоже можно было бы разделить на несколько периодов.

Перевод с бенгальского.

Перевод с бенгальского.

Перевод с бенгальского.

И я бы, мельтеша и суетясь,
Грел руки у бенгальского огня.
Но я живу, на век облокотясь,
А век облокотился на меня.

Перевод с бенгальского.

Как хорошо, по здешним меркам,
не ведать меры пития;
в лучах "бенгальского огня"
увидеть то, что не отсюда,
что иногда зовётся чудо
и недоступно в свете

Стихи, часть первая
Перевод с бенгальского
От переводчика: оригинал стихов -- средневековый хинди, но я перевожу с бенгальского по означенным в предыдущих

Хочу, чтобы искры были синие и колкие, как от бенгальского огня.

это необыкновенное зрелище... я пытаюсь собрать в ладони эти падающие жемчужины))... они теплые, как искорки бенгальского огня... зажимаю ладонь и загадываю

о Ромео и Джульете
* * *
Сегодня арестован главарь банды волков- отморозков Маугли, убивший ,занесённого в Красную книгу, последнего бенгальского

И их можно избивать и насиловать
Как
Что как
Как Вы будете насиловать бенгальского тигра
Молча. А зарычит - получит в рыло.

перевод с бенгальского.

перевод с бенгальского

Для бенгальского языка проза явилась наиболее ценным обретением девятнадцатого столетия.