б | [б] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
л | [л] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
а | [́а] | гласный, ударный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
г | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
СТИХИ
подстр. пер. с Хуннско-Тюркского (Карачаево-Балкарского)
ВЕРНУЛАСЬ НА РОДИНУ...
И я с другом двинулся в направлении Кабардино-Балкарского Республиканского Треста "Птицепром".
/подстр.пер.с Хуннско-Тюркского (Карачаево-Балкарского)/
Сегодня Путин был в прямом эфире,
Стеснителен, приветлив, мил и в мире,
Ни одного Главы такого
Урусбиева доказательно и весомо раскрывает особенности балкарского духовного ландшафта на фоне ландшафта географического.
/подстр.пер.с Хуннско-Тюркского(Карачаево-Балкарского)
Старость ко мне уже примеряется,
Хоть тело за молодость страстно цепляется.
/подстр.пер. с Хуннско-Тюркского(Карачаево-Балкарского)
Не говорите мне о достиженьи,
Богатства, славы, счастья обретеньи!
- Я понял по твоему голосу -- у тебя много работы,- догадался первый секретарь Кабардино-Балкарского обкома ВКП (б).
/подстр.пер.с Хуннско-Тюркского (Карачаево-Балкарского)/
Говорят, "идет к земле Нибиру
И принесет несчастья всему миру",
Надо ж нести такую чепуху,
Когда
/подстр.пер.с Хуннско-Тюркского (Карачаево-Балкарского)/
Митинг был... сказала слово,
Всех проблем коснулась скромно,
Но испуганный мой друг,
Оглядевши
Позже кипчакский язык лёг в основу татарского, крымскотатарского, башкирского, карачаево-балкарского, ногайского, казахского, каракалпакского, кумыкского
/подстр.пер.с Хуннско-Тюркского (Карачаево-Балкарского)/
Скулят "вельможи" - "гибнут россияне
От суррогатной водки".
/подстр.пер.с Хуннско-Тюркского(Карачаево-Балкарского)
18.11.2002.
И при ярко выраженной в ментальности балкарского народа-одаренности чувством слова - случай действительно редкий.
И ещё о совсем "свежих" переводах с балкарского языка.
И рассказ "Молитвы разные" тому подтверждение, ибо молитва матери -- основа основ, фундамент балкарского народа -- дойдет до Бога.
По словам Бортникова, пресечена и деятельность главарей бандгрупп Мустапаева, Мансурова, Бартыхоева, Камалутдиноева и так называемых эмиров кабардино-балкарского
Известно, что за все годы изгнания балкарского народа ни одно из сел, находящееся в тесном соседстве с горами, заселено не было.
Помимо собранных средств, каждая семья Балкарского общества предоставила на строительство дороги рабочую силу.
Составляет основной рацион современного студента Кабардино-Балкарского Университета.
Интересены фотографии с видом балкарского аула Урусбиево начала ХХ в., крепость у дагестанского селения Арани, путника у подножия горы Бештау, или навесной