а | [а] | гласный, безударный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
м | [м'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
я | [́а] | гласный, ударный |
н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
г | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
Любовь Туманяна к России и, в частности, к русской литературе была неразрывно связана с историческим решением судеб армянского народа.
Валерий Яковлевич сделался восторженным поклонником армянской поэзии и армянского народа.
Территория нынешней Армении составляет 29 800 кв. км., что является менее 1/10 части исторической родины армянского народа.
В итоге духовная Россия восторжествовала в сердце армянского поэта!
Подчеркивает богатство театральной культуры именно долгая история развития армянского театра.
Поэзия армянского классика внесла в жизнь русского поэта мир гармонии, духовного богатства, величия.
К 300-летию великого армянского поэта-ашуга
Многовековая армянская поэзия породила ряд гениальных имен, и среди них -- выдающийся ашуг XVIII века Саят-Нова
Геноцид армянского населения потряс Аронсона до глубины души. Но не только.
Их музыка навсегда вошла в сердца как армянского, так и русского народов.
Миллионы представителей армянского народа, спасаясь от тех ужасов, навсегда потеряли Родину.
Так как богослужения шли на греческом или сирийском языках и проводились чужеземными проповедниками не знавшими армянского.
Пассивная роль армянского народа заключалась в не слыханных в мире страданиях, мучениях, горе, слезах и крови его.
Абовян призывал к священной дружбе армянского народа с русским народом. Его мечта осуществилась!"
И каждый, подходя к горе, с гордостью говорил: "Мас ес" -- я частица (перевод с армянского).
Они составляли подстрочники, отбирали материалы, помогали с изучением армянского языка.
(Стихотворения Гарегина Нжде в переводе с армянского Майи Манвелян)
Гарегин Нжде, лидер армянского национально-освободительного движения на терр.
Командир 1-го дивизиона 1-го Армянского конного полка (г. Тифлис) Армянской конной бригады Армянского армейского корпуса (1918 г.).
Егише Чаренц -- вечный символ правдолюбца и вечная чистая совесть Армении и армянского народа...
* * *
Успех переводов Туманяна, по мнению поэтессы, объясняется не только мастерством армянского поэта, но и тем, что ему были близки художественные принципы
После завоевания Армянского нагорья Ахеменидами его население в отсутствии альтернативного культурного полюса оказалось под большим культурным влиянием