"анахронизмами"

анахрони́змами

Во-первых потому, что существующие версии перевода кишат анахронизмами, что существенно затрудняет чтение и понимание текста, я же старался переводить,

Даже для нашпигованного сюжетными ошибками, анахронизмами и явными нелепостями романа это - чересчур.

Вообще понятия честь, совесть и честность в современном российском обществе становятся неприличными анахронизмами.

Но пара моментов (в может, и больше) выглядят анахронизмами и даже комичны, вопреки стремлениям авторов.

День был воскресный, тетя Зина делала шопинг на базаре, а ее муж, в присутствии двух оболтусов, объявил о начале кампании по борьбе с анахронизмами в сантехнике

Такие штампы можно также считать анахронизмами, когда их используют в рассуждениях о художественной литературе прошлых веков.

разыграла читателей, перетасовав факты так, что невозможно понять, какие из них истинная правда, а какие хитроумно состряпанная ложь, элегантно называемая анахронизмами

В большой молодой либеральной семье, не обремененной анахронизмами и косностью больше счастья, чем в консервативной, она стабильнее, чем кажется.

Наконец, в конце 20- начале 21 века на фоне экономического упадка и отсталости, сопровождавшимися такими анахронизмами, как ритуальные человеческие жертвоприношения

Кому-то они представляются чуть ли не анахронизмами. "Пока сердца для чести живы, мой друг, Отчизне посвятим души прекрасные порывы!"

Ко мнению Ирины, считающей "Золотые вольности шляхты" такими же анахронизмами для обрусевших поляков, какими были бы мумификация и захоронение египетского

Ну неймется ему, снова вылез с царским золотом и прочими анахронизмами. Не понимает, что как раз сейчас ему лучше бы помолчать.

С этих пор папство надолго перестает докучать остальной Европе собою; и только поиском соратников по несчастью, также ставших анахронизмами, может выглядеть

Хотя, конечно, многие слова были анахронизмами, но чёткие буквы хорошо читались.

Получается парадоксальная ситуация: по конституции РФ -- страна демократическая, но на лицо -- явный монархизм с единоначальными анахронизмами -- с постоянным

По сути, это и есть смерть общества, на фоне которой демократия, выборность, верховенство суда выглядят комическими анахронизмами.

Слова о его новых переживаниях и чувствах, еще несколько месяцев назад были чужды и для него и для этого мира, они были анахронизмами, поскольку человечество

Когда людьми управляет корысть, честь и совесть становятся анахронизмами.

Или мы, семеро старых дев,
Сыграли уж свою песнь
И смотримся только нелепо анахронизмами,
Знаками упрека в непомерности
Ну ты!

Так же как сейчас стали ненужными анахронизмами большинство дурашливых немых фильмов и прочих бесталанных кинолент, лживых книг, как осталась лишь годной