"адаптировали"

адапти́ровали

Для письменного представления своего языка хетты адаптировали аккадскую клинопись, около 375 клинописных знаков.

сан-Франциско был мировым центром движения хиппи в 60-е)
а затем упала с крыльца под наркотическим воздействием
сломала шею и умерла
дедушка с бабушкой адаптировали

Пацаны успешно адаптировали английские слова на русский лад (эрвэха и пр.)

Что стоит расшифровка генного кода,
Который создатели могли менять и
Подгонять под особей, когда нас
Адаптировали в свет Умопомрачительная
По сложности

Доминиканской республики на материк или какое-либо влияние бачаты на бачату модерну, однако таких источников полно о музыкальном направлении, под который люди адаптировали

Похожие заимствования очень популярны в музыке -- например, всякие Шаинские, говорят, только и делали, что "адаптировали" западные -- или японские -- популярные

Впрочем, Гавриил Троепольский всё-таки наш товарищ, а вот историю японского пёсика Хатико американцы просто адаптировали (переписали, проще говоря) под

Женщины просто адаптировали это - сугубо мужское - средство общения для своих целей.
Жизнь разобщает - слишком разнятся наши интересы.

Но видно в аспектах реальной действительности, условия и причино-следственные связи саму реализацию мечты адаптировали так, что у меня и слов, то нет что

Но по сюжету Маши и Медведя от Анимакорд ясно, что они использовали житейские истории Маши Сказкиной и Маши Медведевой, но адаптировали их для детей!

Потом она читала ответные стихи благодарности, которые за нашим столом мгновенно адаптировали и пустили эхом... спасибо мужу, что не изменяет... спасибо

Авторы фильма интересно адаптировали роман к телеэкрану, держат хороший ритм киноповествования, преуспели в отображении жизни и быта Англии 19 века.

мобилизующие на трудовые подвиги и героизм;
ВО-ВТОРЫХ,сами вожди большевизма в значительной мере руководствовались как раз марксистскими идеологемами и адаптировали

До этого дня они точно так же адаптировали "А зори здесь тихие". Во вкусе им не откажешь, взяли не первый сорт, а элитный.

Американцы классику адаптировали (читай -- кастрировали).

Поэтому очень важно, чтобы они адаптировали свою политику исходя из современных реалий." (Профессор Э. Валлерстайн, Москва, январь 2015г).

Американцы классику адаптировали (читай -- кастрировали).

первой не побоялась сохранить английский дух сказки (так же, как Хорунжий "виртуозно обтесал" книжку ирландского производства) -- до этого переводчики адаптировали

В Тридевятом царстве кодовое название немедленно адаптировали до более привычного уху и языку Кощея.

Современные мировые религии (но не секты) -- сложившиеся учения, которые адаптировали учения своих основателей под конкретные условия существования этносов